See below for English description.
Billy Bison est fier d'être toujours propre et soigné. Mais il a un problème de plus en plus grave: ses cheveux. Alors que le salon de coiffure et tous les autres commerces sont fermés, tout ce que Billy peut faire, c'est de charger son rocher avec frustration. Et pendant ce temps, ses cheveux continuent de pousser.
Son père l'encourage à être patient et à attendre. Sa mère essaie de lui expliquer que parfois, on veut quelque chose alors qu'on n'en a pas vraiment besoin. Mais tout ce que Billy Bison peut faire, c'est se plaindre et se morfondre. Sa petite soeur, Bulle Bison, aurait-elle une solution?
Une histoire hilarante avec un message subtil: l'attente est difficile, mais parfois nécessaire.
Billy Bison prides himself on always looking clean and neat. But he has a growing problem -- his hair. With the barber shops and just about everywhere else closed, all Billy can do is ram his ramming rock in frustration. Meanwhile, his hair keeps growing.
His dad encourages him to be patient and wait, and his mom tries to explain that sometimes you want something that you really don't need. But all Billy Bison can do is whine and wallow. Could little sister Bulle Bison have the solution?
A wildly hilarious story with a subtle message that waiting is hard but sometimes necessary.
Original Title: Blue Bison Needs a Haircut
About the Author :
SCOTT ROTHMAN est auteur de scénarios et d'albums illustrés. Il a entre autres signé Attack of the Underwear Dragon et Return of the Underwear Dragon. Ses textes humoristiques ont été publiés dans The New Yorker, GQ et McSweeney's. Il vit dans le Connecticut avec sa femme et leurs enfants. PETE OSWALD est un peintre, illustrateur et animateur. Il a illustré les albums Le pois chic, La mauvaise graine, L'oeuf modèle et La patate paresseuse, classés au palmarès du New York Times, ainsi que Mon papa et moi et Mauvaise journée pour Rita et Ralph. Pete vit à Los Angeles, en Californie, avec sa femme et ses trois fils. PETE OSWALD is a fine-arts painter, an animator, an author, and an illustrator. He illustrated the New York Times bestselling books The Bad Seed (La mauvaise graine), The Good Egg (L'oeuf modèle), and The Cool Bean (Le pois chic) by Jory John. He has also worked as a character designer and concept artist on the movies Madagascar: Escape 2 Africa, Cloudy with a Chance of Meatballs, and the Oscar-nominated ParaNorman. Pete lives in Los Angeles, California, with his wife and their three sons.
Review :
« Ce livre est un véritable concentré d'humour - préparez-vous à rire souvent. » Kirkus Reviews
« Billy Bison est charmant, sympathique et, avec la bonne coiffure, il fait un malheur. Les enfants vont rire aux éclats. » School Library Journal
"This one puts the ha in 'haircut' -- be prepared to snuggle up and laugh often." Kirkus Reviews
"Billy Bison charms, is relatable, and with the right hairstyle, cuts quite a swash. Children will guffaw." School Library Journal
