Applying Artificial Intelligence in Translation
Home > Language, Linguistics & Creative Writing > Linguistics > Translation and interpretation > Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
X
About the Book

This collection critically examines the opportunities and challenges associated with the use of AI-based tools in translation, which have rapidly transformed the language industry in recent years. This volume is divided into three sections that explore the use of AI-based tools in specific domains or on specific phenomena. While the first section addresses the impact of AI-enhanced translation on both workflows and outputs from the lens of creativity and idiomaticity, the second section examines key questions concerning the use of AI-based translation tools in various domains from technology to tourism. Contributions in the third section analyse AI-induced changes in the areas of media accessibility and journalism, as well as taking a critical look at evolving job perspectives and job profiles within the language industry. Taken together, the chapters in this volume envisage sustainable forms of interaction between humans and machines that put humans at the centre of AI-induced technological changes. This book will be of interest to students and scholars in translation studies, particularly those working in translation technology, audiovisual translation, and literary translation, as well as practicing translators.

Table of Contents:
Foreword; 1. Introduction – Katharina Walter and Marco Agnetta. Part 1: From Code to Creativity: Negotiating Linguistic Diversity in AI-enhanced Translation – 2. Creativity in Literary Post-editing: Reworking a German DeepL Translation of a Text by Lima Barreto – Waltraud Kolb; 3. Jeopardizing Linguistic Diversity: How AI-generated Translations Neutralize Vernacular Irish English – Katharina Walter; 4. Video Game Translation and Creativity in the Age of Artificial Intelligence – Judith Brenner and Maarit Koponen; 5. Using LLMs and NMT to Identify and Transcreate Culture-specific Items from English to Polish – Urszula Paradowska; 6. Translating Creative Language with(out) AI-based Tools: Evidence from a General Translation Course at University of Cyprus – Maria Constantinou. Part 2: Specialized Translation with AI-based Tools: Domain-specific Issues from Prompting to Paremiology – 7. Text-generative Large Language Models in Specialized Translation: Not Only Suitable for Translation – Barbara Heinisch; 8. Transcreation in the Tourism Domain: Is Artificial Intelligence Up to the Task? – Sandra Navarro; 9. Effectiveness of AI Pre-trained Models in the Translation of Agri-food Texts (German–Spanish) – María del Carmen Balbuena Torezano; 10. AI-enhanced Translation and the Paremiology of Andalusian Olive Oil – Alba Montes Sánchez. Part 3: AI-induced Changes in the Language Industry: New Perspectives from Media Accessibility to Occupational Profiles – 11. Between Empowerment and Dependency: Digital and AI-supported Tools and Media Accessibility – Marco Agnetta; 12. (Tout) simplement and juste: French Equivalents of the German Modal Particle einfach in Human and Neural Machine Translation—Evidence from Switzerland’s Multilingual Press – Franz Meier; 13. Libyan Translators’ Attitudes towards the Profession in the Era of Automation: An Interview Survey Study – Naeimah Al Swuee Ali Ali and Mohamed Babchikh.

About the Author :
Katharina Walter is Lecturer in English, Translation and Cultural Studies at the University of Innsbruck, Austria. Marco Agnetta is Assistant Professor in the Department of Translation Studies at the University of Innsbruck, Austria.


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9781032887838
  • Publisher: Taylor & Francis Ltd
  • Publisher Imprint: Routledge
  • Height: 229 mm
  • No of Pages: 217
  • Sub Title: Possibilities, Processes and Phenomena
  • ISBN-10: 1032887834
  • Publisher Date: 07 Nov 2025
  • Binding: Hardback
  • Language: English
  • Series Title: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
  • Width: 152 mm


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Taylor & Francis Ltd -
Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Applying Artificial Intelligence in Translation: Possibilities, Processes and Phenomena(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals


    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!