Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence
Home > Language, Linguistics & Creative Writing > Linguistics > Translation and interpretation > Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)
Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)

Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
X
About the Book

Sun, Liu, Moratto, and the team of contributors provide an in-depth exploration of the implications of artificial intelligence (AI) in the ever-evolving field of translation studies. With key insights to inform future research on this rapidly evolving field in translation, this book offers a comprehensive understanding of the implications of AI, particularly ChatGPT, across technical, pedagogical, and ethical dimensions. From the evolution of translation competence and quality assessment to methodological shifts in research and pedagogy, the authors shed light on the capabilities and limitations of AI, offering insights into its potential within the realm of translation studies. With fresh perspectives on the intersection of AI and translation studies, the chapters cover critical topics such as evaluating translation quality, translator training, corpus translation studies, and ethical considerations in translation education. By systematically unpacking the implications of AI, this book offers valuable insights for researchers, educators, and practitioners interested in translation and interpreting studies, machine-learning, and the role of AI in translator training and education.

Table of Contents:
Introduction: Navigating the Paradigm Shift-Translation Studies in the Age of AI Sanjun Sun, Kanglong Liu, and Riccardo Moratto 1 Transforming Translation: The Evolution and Impact of AI on Language Transfer and Communication Donald A. DePalma and Arle Lommel 2 Reframing Translation Expertise for the AI Era Sanjun Sun and Ricardo Muñoz Martín 3 Localization in the AI Era 62 Nick Lambson and Lintao Han 4 Corpus-based Translation and Interpreting Studies in the Age of AI: Innovations and Challenges Han Xu and Yujie Huang 5 Translation Pedagogy in the AI Era: Design and Application of a ChatGPT-Powered Platform for Training and Feedback Simin Xu, Yifeng Sun, Yanfang Su, and Kanglong Liu 6 ChatGPT in Professional Translation: A Double-Edged Sword – Insights from Chinese Translators on Capabilities, Concerns, and Future Prospects Yining Shi, Han Xu, Ho Ling Kwok, and Kanglong Liu 7 Human Expertise vs AI Efficiency: A Comparative Analysis of Student and ChatGPT Post-editing Menglu Li and Dechao Li 8 AI and Audiovisual Translation: Evaluating the Roles of GenAI Platforms and Prompts in Automatic Subtitling Zhuojia Chen and Zhiwei Wu 9 Cognitive Processes of Post‑editing Generative AI: Examining Student Translators’ Interactions with ChatGPT Outputs Longhui Zou, Michael Carl, and Jia Feng 10 Ethical Issues in Translation Education in the AI Era Bo Li and Yuan Liu

About the Author :
Sanjun Sun is Professor of Translation Studies at Beijing Foreign Studies University. He also serves as the editor of the Chinese journal Fanyi Jie (Translation Horizons). His research interests encompass cognitive translation and interpreting studies, empirical research methods and translation technology. Kanglong Liu is Associate Professor at the Department of Chinese and Bilingual Studies of the Hong Kong Polytechnic University. He specializes in corpus-based translation studies and his main interests include empirical approaches to translation studies, translation pedagogy, and corpus-based translation research. Riccardo Moratto is Distinguished Professor (特聘教授) at the School of Foreign Studies, Tongji University, Director of the International Center for Intercultural Studies at Tongji University, Deputy Director of the Research Center for Chinese Discourse and Global Communication and AIIC member.

Review :
"Sun, Liu, and Moratto offer a timely collection of essays exploring the impact of artificial intelligence, especially large language models (LLMs), on translation studies and practice. The volume is ambitious and comprehensive, with well-known authors exploring the impact of AI on translation studies itself, discussing how the latest developments influence translation expertise and pedagogy, and, importantly, addressing the ethical implications of this unique intersection of man and machine. If translation scholars are ever to understand the opportunities and challenges artificial intelligence presents and poses, this volume is an important step forward." Gregory M. Shreve, Professor Emeritus, Kent State University / Adjunct Professor, New York University


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9781040332863
  • Publisher: Taylor & Francis Ltd
  • Publisher Imprint: Routledge
  • Language: English
  • ISBN-10: 1040332862
  • Publisher Date: 10 Jun 2025
  • Binding: Digital (delivered electronically)
  • Series Title: Routledge Studies in Translation Technology


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)
Taylor & Francis Ltd -
Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence: (Routledge Studies in Translation Technology)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals


    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!