Renato FlorisRenato Floris (1946-2023) è stato un traduttore, editor ed editore indipendente di grande esperienza, il cui lavoro ha avuto un ruolo fondamentale nella moderna conservazione della storia di Rodolfo Valentino.Fluente in più lingue, ha tradotto diversi testi chiave dell'epoca di Valentino, tra cui il memoir serializzato My Private Diary in italiano; la biografia spagnola del 1927 di Baltasar Cué, El Verdadero Rudolph Valentino (da lui resa in inglese come The True Rudolph Valentino); e lo studio francese fondamentale di Jeanne de Recqueville, Rudolph Valentino.Nel corso di oltre vent'anni, Renato ha tradotto innumerevoli articoli d'archivio, documenti legali e fonti rare d'epoca, rendendo accessibile per la prima volta al pubblico anglofono un vasto patrimonio di materiali primari.In qualità di CEO della sua casa editrice, Viale Industria Pubblicazioni, ha curato la pubblicazione di numerose opere dedicate a Valentino, distinguendosi per il rigore editoriale, l'integrità progettuale e la fedeltà storica. Il suo contributo agli studi valentiniani rimane inestimabile. Read More Read Less