M Puakea NogelmeierM. Puakea Nogelmeier is a Professor Emeritus of Hawaiian language at the University of Hawai¿i, where he taught for 35 years. He is the Executive Director and co-founder of Awaiaulu Inc., mentoring translators to work with historical Hawaiian languag resources. Read More Read Less