Le Monastère (annoté): Roman d'aventures

Auteur: Walter Scott né le 15 août 1771 à Édimbourg et mort le 21 septembre 1832 à Abbotsford.Traducteur: Albert Montémont . littérateur, voyageur et traducteur français (1788 - 1861)Walter Scott (Sir Walter Scott, 1er baronnet) est un poète et écrivain écossais né le 15 août 1771 à Édimbourg et mort le 21 septembre 1832 à Abbotsford.Avocat de formation, amateur d'antiquités, il parcourt d'abord l'Écosse à la recherche de son passé. Au tournant du XVIIIe et du XIXe siècles, il se lance dans la littérature, publiant des textes anciens (Sir Tristrem) ou appartenant à la tradition populaire (dans Les Chants de ménestrels de la frontière écossaise) ainsi que des poèmes de son cru, comme La Dame du lac. Puis, devant la gloire montante de Lord Byron, il se tourne vers le roman écossais (Waverley), avant d'évoluer vers le roman historique, avec Ivanhoé (1819) et Quentin Durward (1823).C'est l'un des plus célèbres auteurs écossais avec David Hume de Godscroft, David Hume, Adam Smith, Robert Burns ou Robert Louis Stevenson. Il est également, avec Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley ou Keats, l'une des plus illustres figures du romantisme britannique. Père du roman historique, il a contribué à forger une image romantique de l'Écosse et de son histoire. C'est à lui, notamment, que l'on doit le retour de l'usage du tartan et du kilt, dont le port avait été interdit par une loi du Parlement en 1746.Extrait: Là-bas fut élevée sa jeunesse, dans cette vallée solitaire; elle n'était pas solitaire alors... Le son du cor de la cruelle Alecton se faisait entendre parmi ses sinuosités, depuis le lieu où le torrent se précipite dans la majestueuse rivière jusqu'au marais sauvage du nord, habitation du courlis, où commence à sourdre son courant, si faible d'abord.Ancienne comédie.Nous avons dit que la plupart des tenanciers habitaient dans le village, au centre de la banlieue. Cependant ceci n'était pas une règle universelle. La tour solitaire où nous allons introduire le lecteur était une des exceptions à cet usage.Cette tour n'avait pas de grandes dimensions; cependant elle était plus haute et plus vaste que celle du hameau, ce qui semblait montrer qu'en cas d'attaque le propriétaire ne compterait que sur ses propres forces, et nullement sur l'assistance de ses voisins. Deux ou trois misérables huttes, construites au pied de la forteresse, étaient occupées par les serfs et les tenanciers du principal feudataire. Le site était une belle colline, qui s'élevait brusquement de la gorge d'un glen sauvage et resserré; ce glen était entouré, à l'exception d'un seul côté, par le cours sinueux d'un petit ruisseau; et il offrait ainsi une position imposante.