L'art du livre en Asie centrale de la fin du XVIe siècle au début du XXe siècle: Étude des manuscrits coraniques de l'Institut d'Orientalisme Abu Ray?an Biruni(5 Islamic Manuscripts and Books)

Dans L'art du livre en Asie centrale de la fin du XVIe au début du XXe siècle, Marie Efthymiou met en lumière le riche patrimoine manuscrit de cette région encore mal connue. Traditionnellement rattaché au seul monde iranien, il apparaît au confluent de riches transferts culturels et de vastes circuits d'échanges, où émerge le rôle majeur de l'Inde du Nord et d'importantes spécificités locales.
Grâce à l'analyse méticuleuse des manuscrits coraniques de l'Institut Al Bīrūnī, Marie Efthymiou décrit les mutations des techniques de fabrication du livre, renouvelant la connaissance du papier de Samarcande et révélant le dynamisme de Kokand comme centre de production. Un questionnement novateur des usages du livre en restitue la place dans la société et les pratiques de dévotion.

In L'art du livre en Asie centrale de la fin du XVIe au début du XXe siècle, Marie Efthymiou sheds light on the rich cultural heritage of Central Asia, a still relatively unknown region. Traditionally considered part of a single Persian cultural domain, it in fact bears witness to a rich convergence of cultural transmissions and trade routes, with strong external influences from North India as well as strong local characteristics. By a meticulous analysis of the Quranic manuscripts of the Al Bīrūnī Institute of Oriental Studies, Marie Efthymiou depicts the technical changes of bookmaking, providing new evidence on Samarcand paper and revealing Kokand as a major centre of production. An innovative approach of the manuscripts' uses traces their place in society and in the everyday life of worshippers.




Table of Contents:
Avant-propos Préface Note au lecteur Abréviations Tableaux de translittération Remerciements Table des illustrations Introduction Support et matériaux 1 Le Papier Les papiers des manuscrits étudiés Classification des papiers orientaux Le papier de Samarcande et le mythe du papier de soie Le papier de Kokand Le papier indien 2 Le cuir et le parchemin Manuscrits et parchemin Le cuir, matériau de fabrication 3 Les encres et les couleurs Une recette d’encre L’utilisation des encres dans les manuscrits coraniques d’Asie centrale Les couleurs dans les manuscrits coraniques d’Asie centrale Fabrication du manuscrit 4 Les formats Étude des proportions Types de formats La provenance des différents formats 5 Les cahiers La prédominance des quaternions dans les cahiers des manuscrits d’Asie centrale Influences des pratiques indiennes et persanes dans les cahiers des manuscrits centre-asiatiques Les marques de milieu de cahier 6 La mise en page et la réglure La réglure à l’aide de piqûres et à la pointe sèche La misṭara 7 La calligraphie Les instruments Symbolisme de l’alphabet Aspect général de la graphie Diffusion de la graphie en Asie centrale 8 Les réclames 9 Les colophons Les colophons : présentation, éléments et formules éléments communs aux corans d’Asie centrale et du monde arabe Les colophons, reflet d’une culture turco-persane Les éléments des colophons caractéristiques des manuscrits d’Asie centrale Spécificités des colophons d’Asie centrale liées à sa culture turco-persane 10 L’enluminure Les grandes phases de l’enluminure d’Asie centrale, du XVIe siècle au début du XXe siècle Typologie des doubles-pages Les couleurs et les motifs utilisés dans les enluminures Le Coran et l’enluminure en Asie centrale L’ornementation des haftiyak et des panǧ sūra La circulation des pratiques artistiques : l’enluminure d’Asie centrale et ses voisines Tampons des bibliothèques et provenance des manuscrits enluminés 11 Les signets 12 La reliure Typologie des reliures d’Asie centrale Plats, contreplats et dos La décoration des reliures d’Asie centrale Arts de la reliure et autres arts et techniques Les signatures, principale spécificité des reliures d’Asie centrale Bilan de l’étude des reliures Conclusion Glossaire Cartes Bibliographie Index des relieurs Index des copistes Index des sceaux Index des manuscrits datés Index des manuscrits enluminés Index des noms de lieux Index des noms des possesseurs Index des copies constituées waqf Noms des madrasa citées

About the Author :
Marie Efthymiou (doctorat, EPHE, 2007). Chercheur associé au LA3M, elle a publié des articles sur la tradition manuscrite en Asie centrale, dont Persan glosses on a a Qurʾanic manuscript (Oxford University Press, Londres, 2007).

Marie Efthymiou, Ph.D. (2007), EPHE, is associated researcher at LA3M (CNRS). She has published articles on Central Asiatic manuscript tradition, including Persan glosses on a a Qurʾanic manuscript (Oxford University Press, London, 2007).