The Legend of Liu Yong/刘墉传奇

"Legendary Stories of Liu Yong in the Qing Dynasty Liu Yong (1719-1805), courtesy name Chongru and art name Shi'an, was a renowned statesman and calligrapher during the Qing Dynasty. He served as a Grand Secretary and Grand Tutor to the Crown Prince under the reigns of both Emperor Qianlong and Emperor Jiaqing. In folklore, he is often depicted as ""Liu the Hunchback"" (due to a slightly hunched back) and is grouped with Ji Xiaolan and Heshen as one of the three most influential grand councilors of the Qianlong era. Many legendary tales about him stem from unofficial histories and folk traditions. This book, originally titled 'Liu Gong Case', is a type of copy of a large number of novels and operas collected by the Mongolian Che Wang Mansion in Beijing during the Qing Dynasty. It belongs to the category of rap drums, so there are large sections of drum lyrics in the book. The entire book is written in a combination of prose and rhyme. This set of drum lyrics includes multiple cases handled by Liu Yong, with each case ranging from three to five chapters, to over ten chapters, and 107 chapters saved. It seems that they have not been copied, created, or lost. This book is included in Chapter 94. 本书原本《刘公案》，是清代北京蒙古车王府所藏大量小说戏曲抄本的一种，属说唱鼓词类，因此书中有大段的鼓词，全书行文散韵结合。这套鼓词收录了多个刘墉经手的案子，每案短至三五回、长到十余回，存一百零七回，似未抄完或者未创作完，抑或散佚。本书收录至第九十四回。 Chinese literary works have distinct characteristics of the times. The Ming and Qing dynasties were a prosperous period for novels, leaving behind a large number of works of fiction. These works are not only a treasure trove for studying Chinese literature, but also a resource for studying the development of Chinese language. More importantly, although these are only literary works, they contain a wealth of historical knowledge. Through these works, we can also understand the social, cultural, living, economic, and other conditions of the Ming and Qing dynasties. Although a large number of novels were left behind during the Ming and Qing dynasties, most of them were printed by engraving and the quality varied. In view of this, we have compiled and published the ""Ming and Qing Dynasty Novel Book Revolution"" series, hoping to provide assistance for the study of Chinese literary history; Secondly, we hope to provide some literature for the research on the development of Chinese language; Secondly, we hope to provide some materials for the historical research of the Ming and Qing dynasties. 中国的文学作品具有鲜明的时代特征。明清是小说的繁荣岁月，这两个时期留下了大量的小说作品。  这些作品不仅是研究中国文学的宝库，也是研究中国语言发展的资 源。更重要的是，虽然这些只是文学作品，但是其中包含有大量的历史知识，通过这些作品，我们还可以了解明清时代的社会、文化、生活、经济 等状况。  虽然明清时期留下了大量的小说作品，但多是刻版印刷而成，且质量 参差不齐。鉴于此，我们整理出版《明清小说书革》丛书，一是希望能为 中国文学史的研究提供一份助力；二是希望能为中国语言发展的研究提供 一些文献；二是希望能为明清时期的历史研究提供一些资料。