Algo que brilla como el mar / Something that Glitters Like the Sea

Una novela sobre el paso a la edad adulta, la búsqueda de la identidad sexual y la amistad de quienes se sienten desajustados respecto al mundo. Por la autora más aclamada de la literatura japonesa actual, Hiromi Kawakami.

Las circunstancias han convertido a Midori Edo en un muchacho que siente sobre los hombros todo el peso de una adultez prematura. Vive en casa de su abuela Masako junto a su madre Aiko, y recibe regularmente las visitas de su desvergonzado padre biológico.

Pero Midori y su familia no son los únicos que viven constreñidos por el asfixiante lazo de una existencia precaria. Hanada, su amigo de la escuela, quiere vestirse como una mujer para fundirse así con la sociedad que lo rodea y sentir el desprecio ejercido por esta en su propia piel, al tiempo que la enamorada Mizue ha de soportar sus miradas llenas de indiferencia.

Algo que brilla como el mar es la historia de unos personajes que sienten que en el mundo donde viven no hay lugar para ellos. Midori, Hanada, Mizue; todos ellos transitan por un puente colgante entre una época ancestral que vive sus últimos días y un mundo nuevo que justo empieza a abrir los ojos al cambio.

ENGLISH DESCRIPTION

A novel about the passage to adulthood and the search for sexual identity and friendship by characters who feel out of synch with the world. By the one of today’s most acclaimed Japanese authors, Hiromi Kawakami.

Life has burdened Midori Edo with adult responsibilities too soon. He and his mother, Aiko, live with his grandmother, and he endures regular visits from his shiftless biological father.

But Midori and his family aren’t the only ones constrained by social boundaries and a precarious existence. Hanada, his school friend, wants to dress as a woman to experience misogyny firsthand, even as his girlfriend, Mizue, suffers his indifference.

Something that Glimmers Like the Sea is a story about people who feel like there’s no place for them in their world. Midori, Hanada, Mizue: all walk a tightrope between traditional mores on their way out and a new world just beginning to awaken to change.

About the Author :
Hiromi Kawakami nació en Tokio en 1958. Se dedicó a la enseñanza hasta la publicación de su primer libro de relatos, Kamisama, por el que recibió el Premio Pascal. Es una de las escritoras más leídas y prestigiosas de su país. En 1996 obtuvo el Premio Akutagawa por Hebi o Fumu, y en 2000, el Premio Ito Sei y el Woman Writer's por Abandonarse a la pasión. Un año más tarde ganó el codiciado Premio Tanizaki por El cielo es azul, la tierra blanca, posteriormente galardonada con el Man Asian Literary Prize y adaptada al cine con gran éxito, a la que siguieron Algo que brilla como el mar, El señor Nakano y las mujeres, Manazuru, Vidas frágiles, noches oscuras y Los amores de Nishino (Alfaguara, 2017).

Review :
Críticas:

«El estilo de Kawakami es de una gran finura narrativa, de una delicadeza que roza la poesía, pero en la que también caben la oscuridad, el dolor y el desgarro.» -El Correo

«Una de las más grandes escritoras japonesas.» -Marie Claire

«Novela de iniciación que a veces recuerda a un lejanísimo Herman Hesse. Identidad sexual, primeros escarceos amorosos, reafirmación vital, miedo a la uniformidad...» -La Vanguardia

«Una novela imprescindible.» -Go Mag

«Hiromicrea un puente entre las costumbres ancestrales y las nuevas modas y nos regala una lectura amable y sencilla.» -Mía

«Uno de esos libros en los que cada lector encuentra algo que le es propio.» -Libros y Literatura