El día que mi hermana quiso volar / The Day My Sister Wanted to Fly

«Cuando hay dos mellizos y uno muere, ¿el otro sigue siendo un mellizo o se llama de otra manera?»

Esta es la primera pregunta que Elio se hace después de que Eva, su hermana, su compañera inseparable y su amiga del alma, caiga desde lo alto de una azotea.

En ausencia de Eva, tan inteligente, tan inquisitiva, tan exigente e intolerante a la injusticia, ¿quién es Elio? ¿Quién es Mónica, su madre, a quien la adolescencia había colocado a mil planetas de distancia de su hija? ¿Qué lugar ocupa en este juego de ausencias Mateo, el psiquiatra de Elio, que tiene que ayudarlo a transitar por el duelo de una pérdida que primero debe desentrañar si ha sido accidental o provocada?

Elio no sabe cómo se llama un mellizo cuando el otro muere, pero sí sabe que Eva ya no está, ha volado. Lo que ella siempre había querido.

Ahora tiene que decidir qué desea hacer él: cómo contar qué le ha sucedido a su hermana, y con su propia vida.

ENGLISH DESCRIPTION

“When one twin dies, is the other still a twin or should they be called something else?”
 
That’s Elio’s first thought after Eva, his twin sister, inseparable companion and best friend, is killed in a fall from a roof.
 
Without Eva – smart, inquisitive, demanding, passionate defender of justice - who is Elio? Who is Mónica, their mother, a million miles distant from her teenage daughter? And what role does Mateo play, the psychiatrist whose job it is to help Elio manage the pain of losing his sister, when it still isn’t clear if her fall was an accident, or she was pushed?
 
Elio may not know the right term for a person who has lost their twin, but he does know that Eva is gone. She flew away, like she always wanted.
 
Now he must decide how to understand what happened to his sister, as well as how to move forward with his own life.

About the Author :
ALEJANDRO PALOMAS (Barcelona, 1967). Es licenciado en Filología Inglesa y máster en poética por el New College de California. Ha compaginado el periodismo y la traducción de autores como Oscar Wilde o Jeanette Winterson con la poesía, con obras como Una flor Y un después. Entre otras, ha publicado las novelas El tiempo que nos une, la trilogía formada por Una madre, Un perro, Un amor (Premio Nadal, 2018) y el testimonio Esto no se dice. Con Un hijo obtuvo el Premio Nacional de Literatura Juvenil, cuya secuela Un secreto se publicó dos años más tarde. Su obra ha sido llevada al teatro y se ha traducido a más de veinte lenguas.