Buy Marina Tsvetaeva Book by Robin Kemball - Bookswagon
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Home > Biographies & Memoire > Ancient, classical and medieval texts > Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)
Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)

Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
X
About the Book

Ce livre contient des contributions en russe, anglais, allemand et francais. Pour avoir ete ignoree ou presque de son vivant, Marina Tsvetaeva (1892-1941) est consideree de nos jours comme l'un des plus grands poetes russes du XXeme siecle, voire de tous les temps. Le premier colloque international consacre a sa vie et son oeuvre a reuni a Lausanne une centaine de specialistes venus des quatre coins du monde. La premiere partie du volume contient, outre les exposes presentes au colloque, un certain nombre de textes supplementaires que les auteurs en question, pour differentes raisons, ne purent pas presenter en personne. Une deuxieme partie est consacree aux deux seances du soir qui, sous le titre general de Tsvetaeva et la traduction, aborderent le double probleme: a) des traductions (francais-russe et russe-francais) de Tsvetaeva elle-meme; b) de la traduction des oeuvres de Tsvetaeva en differentes langues. Pour mieux illustrer ce dernier probleme, les interventions en question sont suivies d'un poeme de Tsvetaeva dans le texte original, accompagne d'une quinzaine de versions en langues slaves et occidentales. Une troisieme partie contient les textes des discours de cloture et des notices bio-bibliographiques concernant les auteurs, ainsi qu'un index exhaustif des ouvrages du poete cites ou commentes dans le texte.

Review :
...in der vorliegenden Publikation wird die Fuelle der Recherchen noch ergaenzt durch Beitraege von Personen, die am Symposium nicht persoenlich teilnehmen konnten... Bisher unbekannte lebensgeschichtliche Details... (V)on besonderem Interesse sind die Studien ueber Zwetajewa als Uebersetzerin sowie die Praesentationen und Analysen von Zwetajewa-Gedichten in diversen Uebertragungen. Diese direkteste Form der Auseinandersetzung mit einer Autorin und ihrem Werk erweist sich als die schwierigste. Dennoch ist gerade sie unabdingbar, soll Zwetajewa eine adaequate Rezeption ausserhalb ihrer Heimat erfahren. (I.R., Neue Zuercher Zeitung) This collection remains very alive and relevant to Tsvetaeva study today despite the passing of ten years. ... The very variety of issues in this excellent volume makes it particularly exciting and informative for anyone who is seriously interested in Tsvetaeva. ... Readers are provided with a fascinating collection of translations of Tsvetaeva's poetry... All of the Contributors have evidenced again Tsvetaeva's belief in the universality of poetic language, forming a coherent book based on the awareness of the omnipotent character of her writings. (Alexandra Smith, The Slavonic and East European Review) 'Was lange waehrt, wird endlich gut' moechte man sagen, wenn man diesen reichhaltigen, anregenden und fuer die weitere Cvetaeva-Forschung unentbehrlichen Band durchgesehen hat. Man wird noch oft auf ihn zurueckkommen muessen. (Rolf-Dietrich Keil, Zeitschrift fuer Slavische Philologie) ...a series of interesting and sometimes simply brilliant papers. (Sibelan Forrester, Slavic Review) ...the variety and thoroughness of information contained in many of the articles will provide an excellent reference resource for Tsvetaevists. (Alyssa W. Dinega, The Slavic and East European Journal)


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9783261036704
  • Publisher: Herbert & Cie Lang AG, Buchhandlung Antiquariat
  • Publisher Imprint: Herbert & Cie Lang AG, Buchhandlung Antiquariat
  • Language: English
  • Series Title: 26 Slavica Helvetica
  • Weight: 788 gr
  • ISBN-10: 3261036702
  • Publisher Date: 01 Oct 1991
  • Binding: Hardback
  • Returnable: N
  • Sub Title: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)
Herbert & Cie Lang AG, Buchhandlung Antiquariat -
Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Marina Tsvetaeva: Actes Du 1er Colloque International (Lausanne, 30.VI. - 3.VII. 1982)(26 Slavica Helvetica)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    Fresh on the Shelf


    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!