George Sand : Intertextualité et Polyphonie II: Voix, Image, Texte(31 French Studies of the Eighteenth and Nineteenth Centuries)

Les essais contenus dans ce volume poursuivent les réflexions entamées dans George Sand : Intertexualité et Polyphonie I. Là où le premier volume a mis en valeur la polysémie intertextuelle du roman sandien, les articles réunis dans ce volume soulignent la centralité du dialogue et du dialogisme, de l’interdiscursivité, de la voix, de la musique et des arts visuels dans une écriture sandienne caractérisée par la pluralité. Si les connotations musicales de la polyphonie s’avèrent particulièrement pertinentes pour une lecture de l’œuvre sandienne, le concept souligne aussi l’importance de la voix, de l’échange et du dialogue. En effet, le dialogue se révèle être un élément-clé : pour Sand, l’écriture est toujours une réécriture impliquant un engagement avec l’autre ; l’oralité n’est pas uniquement une caractéristique de ses romans champêtres, qui participent à la tradition du conte oral, mais elle sous-tend la totalité d’une œuvre où la question ‘qui parle ?’ ne peut jamais être négligée ; et le concept de l’échange n’est pas limité au domaine de la politique, mais se manifeste aussi dans l’œuvre fictive où le théâtre, la musique et les arts visuels occupent une position prééminente. Dans les dix-neuf articles sélectionnés ici – dont six en anglais – des spécialistes internationaux de George Sand analysent et répondent à ces questions en prenant en compte la diversité de l’œuvre sandienne (romans, autobiographie, théâtre et correspondance).

Table of Contents:
Contenu : Nigel Harkness: Introduction – Isabelle Naginski : Les Veillées de Sand – David Powell : La Polyvocalité dans Isidora – Monia Kallel : Le Dialogisme naissant dans les fictions de 1830 : le cas de Mauprat et de ‘La Marquise’ – Catherine Mariette-Clot : Énigme et secret dans L’Homme de neige – Françoise Massardier-Kenney : La Filleule : gitans, race et nation – Peter Dayan : L’Absence de la polyphonie dans les romans de George Sand – Anne Marcoline : ‘Une trace de moi’ : Narrative Succession in George Sand’s Musical Novel Consuelo – Véronique Bui : Variations sur un théme sandien : le chant des grenouilles – Simone Bernard-Griffiths : Harmoniques des nuits sandiennes – Marie-Ève Thérenty : Un ultime dialogue de George Sand : la dédicace de 1875 – Máire Cross: A Conflicting but Corresponding Pair: Reading Flora Tristan and George Sand – Michèle Hecquet : À J. Néraud : lettre et utopie – Shira Malkin : ‘Une honorable amitié’ : George Sand et William Charles Macready – Thelma Jurgrau: The Power of Letters: A Study of Marriage in Jacques (1834) and Mademoiselle La Quintinie (1863) – Mary Rice-DeFosse: Cultures in Contact: ‘French’ and ‘Peasant’ in Le Meunier d’Angibault – Janine Gallant : Présence des arts visuels dans le texte romanesque : une originalité sandienne dès les premiers écrits – Nancy Rogers: Narration, Maturation, Translation and Painterly Moments in Nanon – Barbara Wright : Eugène Fromentin et George Sand : Elle et Lui ? – Alexandra Wettlaufer: Representing Artistic Identity: Sand’s Femmes peintres.

About the Author :
Nigel Harkness, MA, PhD (Edinburgh), est maître de conférences en études françaises à Queen’s University Belfast. Il a publié de nombreux articles sur George Sand et la littérature féminine du dix-neuvième siècle. Il a notamment signé Men of their Words: The Poetics of Masculinity in George Sand’s Fiction (2007). Jacinta Wright, MA (University College Dublin), PhD (Brown), est maître de conférences en études françaises à Dublin City University. Elle a consacré de nombreuses études à l’œuvre de George Sand.