Like culture itself, the field of intercultural studies is a product of historical events and encounters. The values, norms, beliefs, and experiences of previous generations shape our current perspectives and procedures in this field. Inversely, our intercultural positionality also leads to different interpretations of history. We know that the same events will belong to different stories and assume a variable significance in more than one narrative (Louis Mink). Thus, we should place greater importance on the intersection between our intercultural trajectories and their historical directions both in research and in practical activities, as histories provide the dynamics necessary to understand the dimensions of our intercultural activities. Modifying the approaches of recent inquiries into histories of the field, this volume addresses and expands on earlier lines of research, while it also acknowledges and qualifies the common overemphasis on Western philosophical roots.
The SISU Intercultural Institute has contributed to the field with the Intercultural Research series, and this book fills important gaps in the literature. It makes a significant contribution by integrating major sociocultural developments like the pioneering work of Edward Hall and concepts of study abroad, and it presents multilevel perspectives on intercultural professional development and the complex field of area studies.
Professor Dharm Bhawuk, PhD, University of Hawai‘i
For many readers this book will be a “treasure chest” for the exploration of multiple views on the history of intercultural communication (research) and its connectedness with various academic disciplines and traditions. With its wide array of themes, from the groundbreaking research of Edward Hall to concepts of humanism in China, the text is highly recommended for beginners as well as advanced readers.
Prof. Dr. em. Jürgen Henze, Humboldt-Universität zu Berlin
Table of Contents:
Series Foreword, Michael H. Prosser - Volume Foreword, Wim M. J. van Binsbergen - Tracing Developments of Intercultural Research and Practice, Michael Steppat & Steve J. Kulich - 1 Conceptualization of Culture for Intercultural Communication Training: I. A Classic Interview with Edward T. Hall† with a Bibliography, Ray S. Leki & Steve J. Kulich. II. Toward a Comprehensive Bibliography of Edward T. Hall’s Works, Steve J. Kulich and John C. Condon - 2 A Short Conceptual History of Intercultural Learning in Study Abroad, Milton J. Bennett - 3 Stories of Storytelling: Autoethnography of Intercultural Professional Development (1), George F. Simons - 4 Stories of Storytelling: Autoethnography of Intercultural Professional Development (2), Weirong Li - 5 Why Propose “Trans-cultural Communication” Today?, Jiang Fei - 6 Translation, Reconstruction, and Circulation of the Concept of Humanism in Modern China (1900s–1920s): A Case Study of Humanistic Thoughts by the Critical Review School, Yu Chang - 7 Integrating Intercultural Studies, Chinese Studies, and Social Science Theory, Danny Hsu - 8 Tracking the History of Intercultural Communication in China from the Perspective of Published Books, Suo Gefei - 9 Orientalism Revisited: British and American Portrayals of China (1750–1840), Rongtian Tong - 10 Internationality and Transnationality: Translation and Area Studies, Naoki Sakai - 11 Intercultural Image Studies of Okakura Tenshin’s English Works, Lin Zhi - 12 Prefigurations of Intercultural Thinking: Explorations in Ancient Sources, Michael Steppat & Rongtian Tong - 13 The Non-Western Legacy: Bīrūnī as a Pioneer of Intercultural Thinking and Studies, Hamid Mowlana - About the Authors - About the Series
About the Author :
Michael Steppat (Ph.D. from University of Münster, Germany) is Professor of Literature in English at the University of Bayreuth, Germany, and has been serving as international faculty member at Shanghai International Studies University. He has been a Fulbright scholar at the University of Texas (Austin) and professor at Arizona State University. He has received Fellowships from Amherst College and the John Kluge Center. Book publications include Honor, Face and Violence: Cross-Cultural Representations of Honor Cultures and Face Cultures and Literature and Interculturality (3 volumes).
Steve J. Kulich (Ph.D. from Humboldt Universität zu Berlin) is Distinguished Professor at Shanghai International Studies University, Founder/Co-Director of its Intercultural Institute, and has served as President of the International Academy for Intercultural Research (IAIR). Widely published, he co-edited the Vol. 36(6) Special Issue on Intercultural Pioneers for the International Journal of Intercultural Relations (2012) and is Founding Co-Editor of both the Intercultural Research topical volume series and the Journal of Intercultural Communication & Interactions Research (JICIR).
