About the Book
Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature in June 2016, and seldom in recent years has it been more richly deserved.
That a song writer's lyrics should be regarded as literature was an idea at which many were surprised.
Others have felt that to isolate the lyrics of a song from its musical context is unreal. Ultimately that is true: a song is an indefeasible whole, an inseparable marriage of words and music which achieves its overall emotional effect by that symbiosis and not otherwise.
Yet it can also be said that the two components can be separately considered as two elements in the artist's creative utterance, and discussed as such.
The evidence of Dylan's manuscripts supports the view that in writing his lyrics his way of going about things is not always widely different from that of a poet.
Bob Dylan commented on the Nobel Prize in Literature which was awarded to him "for having created new poetic expressions within the great American song tradition": "When I first received this Nobel Prize for Literature, I got to wondering exactly how my songs related to literature. I wanted to reflect on it and see where the connection was."
Voice Without Restraint, refers to and is from the song "I dreamed I saw St Augustine" on John Wesley Harding, and is a phrase chosen to evoke the full-blooded commitment to his artistic utterance which is the hallmark of Bob Dylan's voice - in all senses.
About the Author :
John Herdman (born 20 July 1941) is a Scottish novelist, short story writer and literary critic. He is the author of seventeen books including five novels and various works of shorter fiction, a play, two critical studies and a memoir, and he has contributed to twenty other books. His work has been translated, broadcast and anthologized, and taught at universities in France, Australia and Russia.
John Herdman was born in Edinburgh and educated at Magdalene College, Cambridge, where he graduated with a double first in English in 1963 and afterwards did research in Scottish literature. At a later date he returned to Cambridge to study church history for a Diploma in Theology, and in 1988 was awarded his Cambridge Ph.D for his published critical work.
In the late 1960s and 1970s he was much involved in Scottish nationalism, both political and literary, a period recalled in his memoirs Poets, Pubs, Polls and Pillar Boxes (Akros, 1999) and Another Country (Thirsty Books, 2013).
He has held a Creative Writing Fellowship at Edinburgh University (1977–79), Hawthornden Writer’s Fellowships (1989 and 1995), and the William Soutar Fellowship in Perth (1990–91), and has been Writer in Residence at Champlain College, Trent University, Canada (1998). He has received two Scottish Arts Council Book Awards and four bursaries. He lives in Edinburgh.
As a fiction writer, Herdman’s main publications have been Descent (1968), A Truth Lover (1973), Memoirs of my Aunt Minnie / Clapperton (1974), Pagan’s Pilgrimage (1978), Stories Short and Tall (1979), Imelda and Other Stories (1993), Ghostwriting (1995), Four Tales (2000), The Sinister Cabaret (2001), and My Wife’s Lovers (2007). A French edition of Imelda appeared in 2006.
Gothic World Literature Editions have republished Imelda (2020), Clapperton (2020), Ghostwriting (2021), and The Sinister Cabaret (2021), all with new introductions from the author.
His fictions have a metaphysical flavour and a preoccupation with psychological duality, as well as strong elements of the surreal, the satirical and the grotesque. The books were widely commented upon in Scotland on publication, and studies of interest include Macdonald Daly’s introduction to Four Tales (Zoilus Press, 2000), Jean Berton’s articles on Ghostwriting in Études Écossaises nos. 8 and 9 (Université de Stendhal-Grenoble 3, 2002 and 2003-4), and Maïca Sanconie’s Postface to the French edition of Imelda (Quidam Editeur, 2006). Herdman has been interviewed by Macdonald Daly in Southfields six point one (1999), and by Isobel Murray and Bob Tait in Scottish Writers Talking 3 (John Donald, 2006). His plays Clapperton’s Day and Cruising were successfully produced on the Edinburgh Festival Fringe in 1985 and 1997 respectively, the latter being published in 1997.
As critic, Herdman has published Voice Without Restraint: Bob Dylan’s Lyrics and their Background (London and New York, 1982; Japanese translation, Tokyo, 1983; Twenty-First Century Library, Edinburgh, 2021), and The Double in Nineteenth Century Fiction (London, 1990, and New York, 1991), and contributed to various critical volumes on Scottish literary subjects. He has written very widely on modern and contemporary Scottish writers, including Hugh MacDiarmid, Sorley MacLean, David Lindsay, William Soutar, Fionn MacColla, Norman MacCaig, Tom Scott, Duncan Glen and D.M. Black. He edited two volumes of The Third Statistical Account of Scotland: Vol. 22 (The County of Berwick) (1992), and Vol. 28 (The County of Roxburgh) (1992). He is a past editor of Catalyst for the Scottish Viewpoint, and between 2004 and 2012 was co-editor (with Walter Perrie) of Fras and Fras Publications.
