The Silence and the Roar

About the Book

With The Silence and the Roar, Nihad Sirees writes a powerful, life-affirming and Kafkaesque novel about a censored writer trying to live a normal life under a Middle Eastern dictatorship, Syria.

Fathi, a writer no longer permitted to write, makes his way through a city churned by parades for an unnamed dictator. It is a day stifled by heat and the noise of the chants, a day of people trampled, and of the brutality and bullying of the party faithful. But Fathi presses treacherously against the crowd, attempting just to visit his mother and his girlfriend.

The Silence and the Roar is a personal, urgent, funny and aggrieved novel. It asks what it means to have a conscience, or to laugh, or to endure in a time of the violence, strangeness and roar of tyranny. It is both a true literary achievement and an act of real courage by a brilliant Syrian writer.

Nihad Sirees' The Silence and the Roar is translated from the Arabic by Max Weiss and published by Pushkin Press

Nihad Sirees was born in Aleppo, Syria in 1950. After training and working as an engineer, he became an acclaimed novelist, playwright and screenwriter. After finding himself under increasing surveillance and pressure from the Syrian government, in 2012 he left for Egypt and now lives and works in exile.

About the Author :
Nihad Sirees was born in Aleppo, Syria in 1950. After training and working as an engineer, he became an acclaimed novelist, playwright and screenwriter. Finding himself under increasing surveillance and pressure from the Syrian government, in 2012 he left for Egypt and now lives and works in exile in Berlin. The Silence and the Roar was first published in Arabic, in Beirut, in 2004. It has since been translated into German and French as well as English.

Review :
It should be required reading... it's Sirees's light touch with his subject matter that lends The Silence and the Roar so much of its power... It breaks the heart This is a small dystopian treasure of Gogolian texture, nightmarish but light, self-referential but never pretentious. Eerie, banal, yet bearing the cold imprint of reality, Sirees's vision of tyranny, superlatively translated, is distinctive enough to be ranked with Orwell, Huxley or Marquez's Syrian writer Sirees takes on, with piercing insight, the huge themes of freedom, individuality, integrity, and, yes, love, in this beautiful, funny, and life-affirming novel Profound and topical ... a chilling portrait of a people whose lives are dominated by fear An excellent novel ... while The Silence and the Roar is a slender novel, it is far from slight The theatre of the absurd that is everyday life in a totalitarian society is the subject of Nihad Sirees's urgent new novel, a searing political allegory in the tradition of Orwell and Camus. The portrait of a banned writer wandering the streets of a nameless dictatorship that Arab readers will recognize all too well, Sirees's book would be unbearably bleak if it weren't so funny: its narrator's caustic irreverence is his rebellion against the tyrant's roar that would reduce him to silence In this short, satiric fable, a formerly famous writer silenced by an authoritarian regime finds himself in a predicament where Kafka meets Catch-22 With biting humor Nihad Sirees reveals the extraordinary injustices of ordinary life under the oppressive rule of the Leader. This country remains unnamed but the richly rendered story illuminates the hard reality of the many Middle Eastern states in political transition today A chillingly prophetic novel. In spare, razor-sharp prose, Sirees describes the effects of authoritative rule on the psyche of an unbreakable and irrepressible artist. Timely, powerful, and searing A dark, bitter satire about the leadership cult in an Arab dictatorship Called the Kafka of the Middle East, [Sirees] dismantles with metaphoric touches all the apparatus of a system that compress the individual and his freedom of speech [Sirees] lasciviously mocks with a caustic irony the one he names 'the leader'