The Baton Rouge Interviews: with Édouard Glissant and Alexandre Leupin(2 The Glissant Translation Project)

This collection of interviews is a diamond, remarkable in the way that it assembles so many of the major strains of Glissant’s thought, and stunning in the expansive erudition at work in the composition of that thought. Two structuring experiences inform the writer’s reflections on language and poetic engagement. On the one hand, there is the acculturation of his French intellectual ancestry, begun in the Martinican colonial system and continued in his mature student years in Paris, with the achievement of a Doctorate at the Sorbonne in 1980. On the other, there is his genetic heritage as an Antillean, nurtured in the Creole language of a people whose nearly forgotten history he will take pains to redeem. A lifelong interrogation of these two vital experiences of language are crucial to Glissant’s concept of Relation, viewed as a transformative and vital process intrinsic to the project of poetics. Relation reverberates throughout Glissant’s consideration of the many topics broached in this volume: medieval Europe and the creation of nation-states, the evolution of the epic and its global iterations, decolonization, creolization, landscapes and cultures, political engagement vs. the task of the writer, globality, questions of identity and Being. Absolutely the best introduction to Glissant’s thought.

Table of Contents:
Key Signs and Key Things: An Introduction to Édouard Glissant’s Essays Foreword The itineraries The interviews Spumes, the day after The Mangrove Work

About the Author :
Kate M Cooper was a Professor of French and has published on medieval French literature, Southern literature, and French feminism.

Review :
"This book will be seen as the perfect introduction to Glissant’s works but it also stands on its own, as one crucial addition to Glissant’s corpus of works." Hugues Azérad, University of Cambridge 'Far too much of [Eduard Glissant's] writing remained untranslated. This series aims to correct this error and to provide access to some important later essays, lectures and interviews. [...] These new translations illuminate in different ways Glissant's sense of place as nonreductive, nonexclusive, but like the rhizome, endlessly connecting with others. These three volumes give vibrant voice to these "flashes of light", setting out a provocative web of ideas and arguments for a Whole-world in which diverse places, identities and cultures matter in the creation of an unforeseeable but vital future.' Neil Campbell, Western American Literature