Between Different Cultures: Essays in Conversation with Yang Huilin

The significance of the work of Yang Huilin (Professor of Comparative Literature and Religious Studies, Renmin University of China, Beijing) is widely recognized in numerous scholarly fields. Professor Yang's career is further distinguished by his service as vice president of Renmin University and as president of the China Comparative Literature Association. The author of numerous books in the fields of cultural studies, comparative literature, and religion, in 2015 Professor Yang was awarded a Christianity Today Book Award for his book China, Christianity, and the Question of Culture (Baylor UP).

In celebration of Professor Yang's scholarly contributions, Between Different Cultures presents a representative collection of the editorials Professor Yang has written for the journal he founded in 1999, the Journal for the Study of Christian Culture, of which he is the current editor. Each editorial, originally written in Chinese, is paired with an essay from a leading European or North American scholar whose work has connected with Yang Huilin. These essays illustrate the remarkable range of Professor Yang's scholarship and his involvement with many of the most important issues in global cultural and theological debates over the past three decades.

A tireless traveler, Professor Yang has made numerous friendships with scholars across the world, and those relationships have in turn contributed to the cultural exchanges between the West and China. In just such a spirit of camaraderie and collaboration, these essays are offered as a token of admiration and regard.

Introduction
David Jasper and Zhang Jing
1 The Public Face of Theology and the Theological Concern of Humanity Scholars
Yang Huilin
Response: Adjunct Theology
Alexander Chow
2 Being Absent in Place
Yang Huilin
Response: The Outsources of Public Theology
Andrew W. Hass
3 What Is a Theological Event?
Yang Huilin
Response: What Is a Theological Event?
Alison Jasper
4 The Common Significance of Poetics and Theology
Yang Huilin
Response: Poetry and Theology in China
David Jasper
5 "Reasoning" in the Reading of Scriptures
Yang Huilin
Response: Yang Huilin and the Promise of Chinese Scriptural Reasoning
David F. Ford
6 The "Verbal" Logic of Cultural Identity: Shifts in Missionaries' Identities and Sense of Identification
Yang Huilin
Response: Musing on Missionary Identity
Chloë Starr
7 "Translating the Scripture" and "Interpreting the Scripture"
Yang Huilin
Response: Faith and Love in Intercultural Hermeneutics
Werner Jeanrond
8 How Can the Discourse of Faith Intervene in the World?: Jürgen Moltmann and the Significance of "Hope"
Yang Huilin
Response: Persistent Hope
Jürgen Moltmann
9 A "Nonreligious" Christianity and an "Atheist" Theology
Yang Huilin
Response: Understanding Scripture
David Lyle Jeffrey
10 The Origin and Extension of Concerns on the "Ultimate"
Yang Huilin
Response: Opposite yet Complementary
Roland Boer
Bibliography of the Work of Yang Huilin

David Jasper is Professor Emeritus of Literature and Theology at the University of Glasgow and former Chang Jiang Visiting Professor at Renmin University.

Zhang Jing (Cathy) is Associate Researcher at the Institute for the Promotion of Chinese Language and Culture at Renmin University.