Migration and Exile: Charting New Literary and Artistic Territories

The essays gathered in this volume call into question the validity of rigid boundaries between North-American and South-American studies. The interdisciplinary character of the articles is intended to allow for a more comprehensive understanding of the cultural interactions between Europe, North America and South America. It is also more apt to convey a nuanced image of the ways in which different cultures, literatures and languages interact and intersect in representing the complex issues of exile and migration. The contributions to this trilingual volume address issues related to nation, memory, space and language – crucial components of exilic creation.To what extent can the exiled artists' "partial and plural perspective" (Rushdie) re-conceptualize notions of home and nationhood? How are notions of home and mother tongue affected by the crossing of geopolitical borders (inter-American, trans-Atlantic or trans-Pacific)?While this collection of articles offers no definitive answers to such complex questions, it opens unexplored pathways by addressing less well known literary works, thus charting new literary and artistic territories in exilic creation.

About the Author :
Ada Savin is Professor of American Studies at the University of Versailles, France. Her main research areas are minority writings, exile studies, and American ethnic autobiography and fiction. She is the author of Les Chicanos aux Etats-Unis (L'Harmattan, 1998), Villes d'exil (L'Harmattan, 2003), Journey into Otherness: Essays in North American History, Culture and Literature (Amsterdam University Press, 2005), and L'Amérique par elle-même : Récits autobiographiques d'une Terre promise (Michel Houdiard, 2010). She has also co-edited a volume on Philip Roth (Presses universitaires de Montpellier, 2002). Ada Savin has published extensively in academic journals in Germany, the United States, Spain, and Mexico. Her current research project focuses on the emergence of hybrid literary and artistic genres across the Americas.

Review :
"A most welcome collection of international scholarship substantially expanding the corpus of literary and visual sources, this volume provides new insights into the diversity of the transnational experience of migration and exile and its release of creative energies."– Dr. Heiner Bus, Bamberg University, Germany"At the crossroads of her personal history and academic interests, Ada Savin has asserted herself as a leading specialist of the poetics of exile in France. An invitation to consider identity and foreignness in dialectical terms, her work has repeatedly struck the chord of alterity in its most challenging and humane aspects."– Marc Amfreville, Professor of American Literature, the Sorbonne, France