Grammaticalization and Greenberg's Word Order Correlations

This dissertation, "Grammaticalization and Greenberg's Word Order Correlations" by Jeremy Charles, Collins, was obtained from The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) and is being sold pursuant to Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License. The content of this dissertation has not been altered in any way. We have altered the formatting in order to facilitate the ease of printing and reading of the dissertation. All rights not granted by the above license are retained by the author. Abstract: Word order universals constitute a well-known problem in language typology, first outlined in Greenberg (1963). It has been firmly established in databases of over 1500 languages that languages with verb-object ordering are very likely to have prepositions and noun-genitive ordering, while languages with object-verb ordering are very likely to have postpositions and genitive-noun ordering (Dryer and Haspelmath 2011). This thesis attempts to give a historical explanation for these facts in terms of the origin of syntactic categories: adpositions have historically developed from nouns and verbs (Givon 1984, Aristar 1991); and verbs often develop from nominalizations used with a genitive object. These types of grammaticalization can explain why adpositions retain the ordering of their source nouns or verbs, and why verb/object ordering often parallels noun/genitive ordering. This historical explanation is elaborated on, with data from different language families. Examples of verbs grammaticalizing from nominalizations used with genitive objects are given, drawing on historical work such as Salanova (2007) on Brazilian Je languages and Starosta, Pawley and Reid (1982) on Austronesian. Different languages show varying degrees of 'nominalism', the morphosyntactic resemblance between verb forms and noun phrases/nominalizations. Other languages show a less developed distinction between adpositions and verbs/nouns. These examples of gradience in syntactic categories are argued to be behind resemblances in word orderings. Language contact is responsible for preserving word order types, when languages undergo change in more than one word order (e.g. Greenberg 1969); and the difference in rates of word order change across constructions is argued to be behind hierarchies such as Hawkins (1983)'s Prepositional Noun Modifier Hierarchy. This explanation of word order universals contrasts with more mainstream accounts such as Hawkins (1994) in terms of processing efficiency, and Kirby and Christiansen (2003) in terms of learnability. While these explanations are perhaps compatible with the historical explanation, they are argued to be redundant; grammaticalization arguably is not driven or constrained by learnability and processing efficiency, with memetics, 'typological poise' (Enfield 2003) and language contact given as alternatives. Instead of reflecting functional biases, word order patterns are argued to reflect language history, both the history of language contact, and the history of syntactic categories developing through grammaticalization. DOI: 10.5353/th_b5053413 Subjects: Grammar, Comparative and general - GrammaticalizationGrammar, Comparative and general - Word order