The Routledge Handbook of Translation and Technology
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Book 1
Book 2
Book 3
Home > Language, Linguistics & Creative Writing > Linguistics > Translation and interpretation > The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
X
About the Book

The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.

Table of Contents:
List of Illustrations List of Contributors Acknowledgements Chapters Introduction: Translation and technology: disruptive entanglement of human and machine Part I: Translation and Technology: Defining Underlying technology – Present and Future Standards for the language, translation, and localization industry Sue Ellen Wright XML for translation technology Johann Rotourier Terminology extraction and management Kyo Kageura and Elizabeth Marsham Building and using parallel text for translation Michel Simard Speech recognition and synthesis technologies in the translation workflow Dragoș Ciobanu and Alina Secară Part II: Translation and Technology: Users’ Perspectives Multinational language service provider as a technology user Bert Esselink Applications of technology in the Patent Cooperation Treaty (PCT) Translation Division of the World Intellectual Property Organization (WIPO) Colm Caffrey and Cristina Valentini Small and medium-sized enterprise (SME) translation service provider as a technology user: Translation in New Zealand Patrick King Freelance Translators' Perspectives Jost Zetzsche Language learners and non-professional translators as users Masaru Yamada Part III: Translation and Technology: Application in a Specific Context – Shaping Practice Technology, technical translation and localization Debbie Folaron Technology and game localization: translation behind the screens Nathan Altice Technology and non-professional translation Miguel A. Jiménez-Crespo Technological advances in audiovisual translation Jorge Díaz Cintas and Serenella Massidda Technology and interpreting Sabine Braun Technology and sign language interpreting Peter Llewellyn- Jones Translation technology and disaster management Sharon O’Brien Post-editing of Machine Translation Lucas Nunes Vieira Part IV: Translation and Technology: Research Foci and Methodologies Translation technology evaluation research Stephen Doherty Translation workplace-based research Maureen Ehrensberger- Dow and Gary Massey Translation technology research and human–computer interaction Samuel Läubli and Spence Green Sociological approaches to technology Maeve Olohan Translation technology research with eye tracking Arnt Lykke Jakobsen Part V: Translation and Technology: Overarching Issues Future of Machine Translation: musings on Weaver’s memo Alan K. Melby Quality Anthony Pym Fit-for-purpose translation Lynne Bowker Copyright and the reuse of translation as data Joss Moorkens and David Lewis Media accessibility and accessible design Aline Remael and Nina Reviers Technology and translator training Dorothy Kenny Translation, technology and climate change Michael Cronin Index

About the Author :
Minako O’Hagan, PhD, is the Discipline Convenor for Translation Studies at the School of Cultures, Languages and Linguistics at the University of Auckland in New Zealand. She specializes in applied translation studies with a technology-focus, including game localization and non-professional translation. Her publications include the co-authored Game Localization (2013). Her current research interest lies in exploring the nexus of human and machine in translation.

Review :
"This Handbook is a major milestone: a superb volume of daunting breadth and depth. It covers a huge range of relations between technology and translation/interpreting from multiple perspectives: technical, industrial, historical, sociological, ethical and ecological. Minako O’Hagan and her formidable team offer overall a striking and sometimes disturbing vision, rooted in recent history and extending towards our increasingly cyborgian future. To paraphrase the editor: what does it mean to be human, and a translator, in this technologizing age?" Andrew Chesterman, University of Helsinki, Finland "The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a state-of-the-art overview of the dynamic, complex relationship between technology and translation in diverse and important contexts. The volume offers insights on a range of topics by addressing how technology is used, developed, and researched, which will undoubtedly be of interest to academics and industry stakeholders alike." Christopher D. Mellinger, University of North Carolina at Charlotte, USA


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9781315311227
  • Publisher: Taylor & Francis Ltd
  • Binding: Digital (delivered electronically)
  • Series Title: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
  • ISBN-10: 1315311224
  • Publisher Date: 23 Aug 2019
  • Language: English


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
Taylor & Francis Ltd -
The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

The Routledge Handbook of Translation and Technology: (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    Fresh on the Shelf


    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!