La Medea Di Lucio Anneo Seneca

Libro puo avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice. Gli acquirenti possono scaricare gratuitamente una copia digitalizzata del libro originale (senza errori di battitura) da parte dell'editore. 1872. Non illustrato. Estratto: ... stolida, o almeno inutile e vana siffatta questione, mostrerebbe di non avere veduto molto addentro nell'organismo del periodo latino. I piu dei commentatori hanno qui scorto una triplice enumerazione e niente piu; cio appare dalle virgole che essi pongono dopo nox non meno che dopo Manes. Solo il Nauck, tra quelli che io ho confrontato, interpunge solamente in questo secondo luogo; e a questo modo sembra dare a conoscere che per lui i due sostantivi del primo verso costituiscono un unico membro: ma nelle note egli non ha punto spiegato il suo concetto. Pero io posso esaminare la cosa in se stessa, senza curarmi di sostenere una polemica contro chicchessia. Le idee adunque che qui si hanno a collegare sono tre, e due le congiunzioni copulative. Per noi italiani una sola basterebbe, ma non per questo e' e a prendere meraviglia: e noto abbastanza che la dove i latini pongono in ischiera piu che due sostantivi, o sogliono costituirne un asindeto, o un polisindeto. Ma la meraviglia comincia se volgiamo l' attenzione alla specie di queste particelle congiuntive; non sono gia esse uguali; la prima e un que, la seconda un et. Che se ne ha a conchiudere? -- Che qui non e piu possibile vedere una semplice addizione di tre membri distinti ( a + b + e ). Con un - que... et e piu che lecito, a imitazione specialmente del greco, di collegare due soli sostantivi; ma non puo gia essere permesso di preporne a questi un terzo pari di grado agli altri due. Bisognera dunque scompartire le tre idee in due membri, dei quali l'uno venga ad essere duplice. Resta per altro a vedere se la doppiezza s'abbia col Nauck a concedere al pr...