About the Book
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustre. Chapitres: Hiragana, Katakana, Iroha, Goj on, Hentaigana,, Furigana,, Rekishiteki kanazukai,, Man'y gana,, Okurigana,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Diacritiques des syllabaires japonais, . Extrait: Lectures on'yomi () et kun'yomi (). Les kanas, ) sont des caracteres de l'ecriture japonaise qui notent chacun une more (unite de rythme differente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l'alphabet latin qui, elles, notent theoriquement des phonemes. Les kanas s'utilisent conjointement aux kanjis (les caracteres d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonetiquement la langue, ce qui n'est pas possible avec les kanjis. Il existe deux types principaux de kana en japonais moderne: Les kanas peuvent etre utilises pour aider a la lecture de kanji: on les appelle alors furigana. Les kanas, bien que visuellement differents des kanjis (consulter l'article sur l'extension geographique et linguistique des sinogrammes pour un exemple en image), proviennent bien, comme le bopomofo, de simplifications du trace de quelques sinogrammes appeles man'y gana (simplifications qui n'ont rien a voir avec celle des caracteres dits simplifies, qu'ils soient chinois ou japonais). Ils ont conserve de cette origine une caracteristique importante: ils se tracent eux aussi dans un carre virtuel de format invariant (voir Composition d'un sinogramme pour plus de details). Chaque case contient a gauche l'hiragana (ecriture syllabique cursive) et a droite le katakana (ecriture syllabique carree, principalement pour les emprunts, transcriptions etrangeres et toponymes), et au dessus la romanisation...
