About the Book
. 1874 edition.: ...par y, on change y en m, v.g. niply, eau, ninipw mon eau, asAiy, terre, ot askim, sa terre. Ire remarque.--Tous les noms de parente, ainsique ceux des differen. tes parties du corps, ne sont point susceptibles de cette terminaison en m. v.g., n'oMowiy, jmon pere, listes, ton frere aine, nistikwan, ma tete, fcupttum, ton bras; excepte que les parties du corps, dont on parlerait, ne serait pas sa partie propre, alors il faudra necesssairement employer la terminaison en m, pour oter l'ambiguite, v.g., je dirai: nistikiconim, ma tete, si c'est la tete de l'animal, que j'ai tue; kit eyariiy, ta langue a toi, mais, kit eyanima, tes langues, pour exprimer des langues de buffalos, qui fappartiennent. 2me remarque.--Il faut remarquer qu'on n'est pas toujours oblige d'employer cette terminaison en m, car a vrai dire, c'est le moins souvent qu'on l'emploie, quoiqu'on dise mon, ton, son, etc., v.g., on dit mieux: rtospwagan, que, n'ospwaganim, ma pipe, Kotabanask, que, k'otdbdndskum, ta traine; c'est quand on veut fortement faire connaitre que tel objet nous appartient, que nous en sommes les possesseurs, qu'on emploie cette terminaison en m, v.g., parmi plusieurs livres, dont un est ma propriete, eoko orna ni masinahiganim, c'est mon livre celui-ci. do neige, perche de loge, horloge, chemin, ame, chef, ma neige, ta perche de loge, mon horloge, son chemin, mon ame. mon chef. Ot ayamihewdttikumiwawa leurs Exemples. Poss. ni konim, kit apasum, ni pisimokkdnim, o meskandm, n't'atchdkum, n'okimdm, Declinaison D'un Nom inanime, Avec La Terminaison m. Nipiy, eau. Ninipim i mon eau. Ki nipim ton do 0 nipim son do 1er Plur. Ni nipima mes do Ki nipima tes do O nipima ses 2me Sing. Mi nipimmdn, J pers notre Ki nipimininow, $ pers notre Ki nipimiwaw votre 0 nipimiwaw leur Ni nipimindna, J pers nos...
