About the Book
This historic book may have numerous typos, missing text or index. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. 1855. Not illustrated. Excerpt: ... spin, spinnen, fast, stevig. javelin, werpspies. fishbone, graat. to make a trial of, beproeven, calculated, berekend (geschtkt). for above, meer dan, to clear np, op te helderen, already past, reeds voorbij. saw, zag. anew, op nieuw. to astonish, verbazen, about all this, van dit alles. XXXIII LES. Bladz. 37. Again, weder. to view, overzien, immense, onmetelijk (uitgestrekf). moistened, vochtig. languishing, kwijnend. to nourish, koesteren, idle, ijdel. arising in, opkomende aan, horizon, gezigteinder (horizon), imagination, verbeelding. to form, maken, coming on, dat .... aankwam. to observe, bemerken, mistake, vergissing. ran, vloeiden, down, langs. cheeks wangen, Bladz. 38. Anxious, angstig. afraid, bevreesd. one time or other, den een' of anderen tijd. might pass by, mogt voorbij komen, to throw anchor, voor anker komen, idea, plan, to erect, oprigten, signal, sein, promontory, voorgebergte. any vessel, een of ander schip. that happened to pass by, dat daar mogt voorbij komen, might be informed, kon worden ingelicht. fate, lot. consisted of, bestond in, patch, pand. mosquito, mcskiet. worn out vershten, was plagued, werd geplaagd (gekweld). to guard one's self, zich beveiligen, sting, steek. to consider, nadenken, a long while, lang. upon this, hierover. to cut out, sneed hij .... uit. thread, draad (garen), needle, naald. to sew with, om mede te naaijen, holes, gaten, lace, rijgen, strip, strookje (riempje). waistcoat, vest, a pair of breeches, eene broek. mask. masker, to cover, bedekken, against, tegen, to put on, aantrekken (aandoen). inconvenient, ongemakkelijk. stiff, stijf. to gall, schaven, nevertheless, evenwel. rather chose, wilde liever. to endure this, dit verduren, costume, kleeding (opschik, uitmonstering), strange, zonderling. hairy, harig. b...
