About the Book
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1900 Excerpt: ...18 khiuuemes, 19 nosiumes. The Reichenau Glossary I. (Ra), also contains the first two instances given above. The Benedictinerregel of the eighth or ninth century has only this type: pittames, erstantam.es, horrames etc., thirteen instances in all. (The remaining instances, as well as any others not quoted in Mss. of the Benedictinerregel, may be found by reference to the table at the end.) The St. Paul Glosses of the same period have also two instances of the same type, farames, kesehemes. The Murbach Hymns (ed. Sievers 1874), of the beginning of the ninth century, have also thirty-three instances of the same type. They are, however, in contrast with the preceding texts in that the ending here is--em instead of--mes. There is also one instance with the pronoun prefixed, but this is due merely to literal translation of the Latin, which here has the pronoun for emphasis. Instances: 1, 1 chuuedem1, 10 duruch imcheem; 4, 6 leittem; 5, 4 midem; 13, 3 wir singem, nos psallamus. The other instances occur: 3, 3, 6; 6, 7; 8, 1,5--10; 9, 1--4; 10,1,3; 11,1; 12,13; 14,4; 19,11; 21, 1; 22, 1; 23, 3, 4; 25, 5. The next monument is Notker (ed. Piper, Freiburg 1882) (952-1022). In the Alemannic St. Gall Ms. of the Psalms, of the twelfth century, there are sixteen instances of the type gen: Ps. 2, 3 prechen, chaden sie, iro gebende, unde werfen aba wns; 33, 4 erhohen; 73, 8 tilegeien; 82, 5 choment, samenden unsih, fertilegoen sie, 13 pesizzen; 94, 1--6 Niumeien, furenangeien, niumoen, petoen, fallen, weinoen; 117, 24 freuuen unsih, ... sin fro. Exod. 15, 1 singen. In the Boethius also there are sixteen instances of the same type: Piper's ed. vol 1, p. 16, 29; 43, 23; 46, 6; 72, 4; 99, 26; 140, 27; 170, 11, 14; 212, 19; 282, 28; 329, 1, 7; 346, 12; 348, 5, 12; 352, 13. The...
