Grognon, La Grue

See below for English description. Pete Oswald, illustrateur à succès du New York Times et auteur de La mauvaise graine, et Phuc Tran, nouvel auteur d'albums illustrés, nous offrent un album hilarant sur les gros camions, les grands sentiments et les amitiés encore plus grandes! C'est le dernier jour sur le chantier, et Grognon la grue se sent, eh bien, grognon. Et il ne veut pas en parler. Ses amis Brassé la bétonnière, Fourchu le chariot élévateur et Ben le camion essaient de lui remonter le moral. Mais vous savez ce qui n'aide pas quand on se sent grincheux? Beaucoup de bavardages. Mais cette fois, ce sera peut-être différent. Grâce au texte hilarant de Phuc Tran et aux illustrations audacieuses et expressives de Pete Oswald, ce conte montre aux jeunes lecteur-rices que la gentillesse et l'honnêteté sont les meilleurs outils pour gérer les émotions fortes. Parfait pour les enfants qui ont aimé Gros Ours grincheux et qui adorent les véhicules de construction. From the #1 New York Times bestselling illustrator of the Food Group series, Pete Oswald, and debut picture book author Phuc Tran, this is a hilarious picture book about big trucks, big feelings, and even bigger friendships! It's the last day at the construction site and Grognon is feeling, well, cranky. And he doesn't want to talk about it. His friends try to cheer him up. But you know what doesn't help when you're feeling cranky? A lot of talking. But what will help? With Phuc Tran's hilarious text and Pete Oswald's bold, expressive illustrations, this tale shows young readers how kind friends and honesty are the ideal tools for navigating strong emotions. Perfect for fans of Grumpy Monkey and construction vehicles. Original Title: Cranky

About the Author :
PHUC TRAN est un écrivain primé, un tatoueur et un professeur de latin (ce pour quoi il n'a reçu aucun prix). Grognon, la grue est son premier livre pour enfants. Phuc vit à Portland, dans le Maine, avec sa femme (qui est rarement grognonne) et ses deux filles (qui sont parfois grognonnes). « Phuc » se prononce comme « Luke », mais avec un F. PETE OSWALD est un peintre, illustrateur et animateur. Il a illustré les albums Le pois chic, La mauvaise graine, L'oeuf modèle et La patate paresseuse, classés au palmarès du New York Times, ainsi que Mon papa et moi et Mauvaise journée pour Rita et Ralph. Pete vit à Los Angeles, en Californie, avec sa femme et ses trois fils. PETE OSWALD is a fine-arts painter, an animator, an author, and an illustrator. He illustrated the New York Times bestselling books The Bad Seed (La mauvaise graine), The Good Egg (L'oeuf modèle), and The Cool Bean (Le pois chic) by Jory John. He has also worked as a character designer and concept artist on the movies Madagascar: Escape 2 Africa, Cloudy with a Chance of Meatballs, and the Oscar-nominated ParaNorman. Pete lives in Los Angeles, California, with his wife and their three sons.

Review :
« Les enfants ouvriront ce livre pour les véhicules de construction et le refermeront en ayant acquis des compétences socioémotionnelles. » Kirkus Reviews « Avec ses sourcils perpétuellement froncés et son regard noir, Grognon est merveilleusement attachant (mais ne le lui dites pas). C'est l'occasion idéale de parler des grands sentiments avec les jeunes enfants qui aiment les gros camions. » Bulletin of the Center for Children's Books "Kids will come for the construction vehicles and leave with some social-emotional skills." Kirkus Reviews "With a perpetual frown and lidded eyes, Grognon is wonderfully endearing (though don't tell Grognon that). This makes an ideal opportunity to discuss big feelings with little ones who like big trucks." Bulletin of the Center for Children's Books