About the Book
Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of all non-English materials. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.
Table of Contents:
Publisher's Foreword xi Preface xiii List of Texts 1.Conclusions Drawn from the Phenomena of Capillarity (Folgerungen aus den Capillaritatserscheinungen), Annalen der Physik 4 (1901) 1 2.On the Thermodynamic Theory of the Difference in Potentials between Metals and Fully Dissociated Solutions of Their Salts and on an Electrical Method for Investigating Molecular Forces (Uber die thermodynamische Theorie der Potentialdifferenz zwischen Metallen and vollstandig dissociirten Losungen ihrer Salze and uber eine elektrische Methode zur Erforschung der Molecularkrafte), Annalen der Physik 8 (1902) 12 3.Kinetic Theory of Thermal Equilibrium and of the Second Law of Thermodynamics (Kinetische Theorie des Warmegleichgewichtes und des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik), Annalen der Physik 9 (1902) 30 4.A Theory of the Foundations of Thermodynamics (Eine Theorie der Grundlagen der Thermodynamik), Annalen der Physik 11 (1903) 48 5.On the General Molecular Theory of Heat (Zur allgemeinen molekularen Theorie der Warme), Annalen der Physik 14 (1904) 68 6.Review of Giuseppe Belluzzo, "Principles of Graphic Thermodynamics" ("Principi di termodinamica grafica"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 78 7.Review of Albert Fliegner, "On Clausius's Law of Entropy" ("Uber den Clausius'schen Entropiesatz"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 79 8.Review of William McFadden Orr, "On Clausius' Theorem for Irreversible Cycles, and on the Increase of Entropy," Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 79 9.Review of George Hartley Bryan, "The Law of Degradation of Energy as the Fundamental Principle of Thermodynamics," Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 80 10.Review of Nikolay Nikolayevich Schiller, "Some Concerns Regarding the Theory of Entropy Increase Due to the Diffusion of Gases Where the Initial Pressures of the Latter Are Equal" ("Einige Bedenken betreffend die Theorie der Entropievermehrung durch Diffusion der Gase bei einander gleichen Anfangsspannungen der letzteren"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 81 11.Review of Jakob Johann Weyrauch, "On the specific Heats of Superheated Water Vapor" ("Uber die spezifischen Warmen des uberhitzten Wasserdampfes"), Beiblatter zu den dnnalen der Physik 29 (1905) 82 12.Review of Jacobus Henricus van't Hoff, "The Influence of the Change in Specific Heat on the Work of Conversion" ("Einfluss der Anderung der spezifischen Warme auf die Umwandlungsarbeit"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 82 13.Review of Arturo Giammarco, "A Case of Corresponding States in Thermodynamics" ("Un caso di corrispondenza in termodinamica"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 84 14.On a Heuristic Point of View Concerning the Production and Transformation of Light (Uber einen die Erzeugung and Verwandlung des Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt), Annalen der Physik 17 (1905) 86 15.A New Determination of Molecular Dimensions (University of Zurich disseration) (Eine neue Bestimmung der Molekuldimensionen) 104 16.On the Movement of Small Particles Suspended in Stationary Liquids Required by the Molecular-Kinetic Theory of Heat (Uber die von der molekularkinetischen Theorie der Warme geforderte Bewegung von in ruhenden Flussigkeiten suspendierten Teilchen), Annalen der Physik 17 (1905) 123 17.Review of Karl Fredrik Slotte, "On the Heat of Fusion" (Uber die SchmelzWarme"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 135 18.Review of Karl Fredrik Slotte, "Conclusions Drawn from a Thermodynamic Equation" ("Folgerungen aus einer thermodynamischen Gleichung"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 135 19.Review of Emile Mathias, "The Constant a of Rectilinear Diameters and the Laws of Corresponding States" ("La constante a des diametres rectilignes et les lois des etats correspondants"), Beiblatter zu den Innalen der Physik 29 (1905) 136 20.Review of Max Planck, "On Clausius' Theorem for Irreversible Cycles, and on the Increase of Entropy," Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 137 21.Review of Edgar Buckingham, "On Certain Difficulties Which Are Encountered in the Study of Thermodynamics," Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 137 22.Review of Paul Langevin, "On a Fundamental Formula of the Kinetic Theory" ("Sur une formule fondamentale de la theorie cinetique"), Beiblatter zu den Innalen der Physik 29 (1905) 138 23.On the Electrodynamics of Moving Bodies (Zur Elektrodynamik bewegter Korper), Annalen der Physik 17 (1905) 140 24.Does the Inertia of a Body Depend upon its Energy Content? (Ist die Tragheit eines Korpers von seinem Energieinhalt abhangig?), Annalen der Physik 18 (1905) 172 25.Review of Heinrich Birven, Fundamentals of the Mecahnical Theory of Heat (Grundzuge der mechanischen Warmetheorie), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 175 26.Review of Auguste Ponsot, "Heat in the Displacement of the Equilibrium of a Capillary System" ("Chaleur dans le deplacement de 1'equilibre d'un systeme capillaire"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 175 27.Review of Karl Bohlin, "On Impact Considered as the Basis of Kinetic Theories of Gas Pressure and of Universal Gravitation" ("Sur le choc, considere comme fondement des theories cinetiques de la pression des gaz et de la gravitation universelle"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 176 28.Review of Georges Meslin, "On the Constant in Mariotte and GayLussac's Law" ("Sur la constante de la loi de Mariotte et GayLussac"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 177 29.Review of Albert Fliegner, "The Efflux of Hot Water from Container Orifices ("Das Ausstromen heissen Wassers aus Gefassmundungen"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 177 30.Review of Jakob Johann Weyrauch, "An Outline of the Theory of Heat. With Numerous Examples and Applications. Part 1 (Grundriss der Warmetheorie. Mit zahlreichen Beispielen und Anwendungen), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 178 31.Review of Albert Fliegner, "On the Thermal Value of Chemical Processes" ("Uber den Warmewert chemischer Vorgange"), Beiblatter zu den Annalen der Physik 29 (1905) 179 32.On the Theory of Brownian Motion (Zur Theorie der Brownschen Bewegung), Annalen der Physik.19 (1906) 180 33."Supplement" to "A New Determination of Molecular Dimensions" [the version of Document 15 published as an article in Annalen der Physik 19 (1906): 289-305], Annalen der Physik 19 (1906) 191 34.On the Theory of Light Production and Light Absorption (Zur Theorie der Lichterzeugung und Lichtabsorption), Annalen der Physik 20 (1906) 192 35.The Principle of Conservation of Motion of the Center of Gravity and the Inertia of Energy (Das Prinzip von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung und die Tragheit der Energie), Annalen der Physik 20 (1906) 200 36.On a Method for the Determination of the Ratio of the Transverse and the Longitudinal Mass of the Electron (Uber eine Methode zur Bestimmung des Verhaltnisses der transversalen und longitudinalen Masse des Elektrons), Annalen der Physik 21 (1906) 207 37.Review of Max Planck, Lectures on the Theory of Thermal Radiation (Vorlesungen uber die Theorie der Varmestrahlung), Beiblatter zu den Annalen der Physik 30 (1906) 211 38.Planck's Theory of Radiation and the Theory of Specific Heat (Die Plancksche Theorie der Strahlung und die Theorie der spezifischen Warme), Annalen der Physik 22 (1907) 214 39.On the Limit of Validity of the Law of Thermodynamic Equilibrium and on the Possibility of a New Determination of the Elementary Quanta (Uber die Gultigkeitsgrenze des Satzes vom thermodynamischen Gleichgewicht und uber die Moglichkeit einer neuen Bestimmung der Elementarquanta), Annalen der Physik 22 (1907) 225 40.Theoretical Remarks on Brownian Motion (Theoretische Bemerkung uber die Brownsche Bewegung ), Zeitschrift fur Elektrochemie und angewandte physikalische Chemie 13 (1907) 229 41.On the Possibility of a New Test of the Relativity Principle (Uber die Moglichkeit einer neuen Prufung des Relativitatsprinzips), Annalen der Physik 23 (1907) 232 42.Correction to My Paper: "Planck's Theory of Radiation, etc." [Document 38] (Berichtigung zu meiner Arbeit: "Die Plancksche Theorie der Strahlung etc."), Annalen der Physik 22 (1907) 233 43.Author's abstract of lecture "On the Nature of the Movements of Microscopically Small Particles Suspended in Liquids" ("Ueber die Natur der Bewegungen mikroskopisch kleiner, in Flussigkeiten suspendierter Teilchen"), Naturforschende Gesellschaft Bern. Mitteilungen (1907) 235 44.Comments on the Note of Mr. Paul Ehrenfest: "The Translatory Motion of Deformable Electrons and the Area Law" (Bemerkungen zu der Notiz von Hrn. Paul Ehrenfest: "Die Translation deformierbarer Elektronen und der Flachensatz"), Annalen der Physik 23 (1907) 236 45.On the Inertia of Energy Required by the Relativity Principle (Uber die vom Relativitatsprinzip geforderte Tragheit der Energie), Annalen der Physik 23 (1907) 238 46.Review of Jakob Johann Weyrauch, An Outline of the Theory of Heat. With Numerous Examples and Applications. Part 2. (Grundriss der Warmetheorie. Mit zahlreichen Beispielen und Anwendungen), Beiblatter zu den Annalen der Physik 31 (1907) 251 47.On the Relativity Principle and the Conclusions Drawn from It (Uber das Relativitatsprinzip und die aus demselben gezogene Folgerungen), Jahrbuch der Radioaktivitat und Elektronik 4 (1907) 252 48.A New Electrostatic Method for the Measurement of Small Quantities of Electricity (Eine neue elektrostatische Methode zur Messung kleiner Elektrizitatsmengen), Physikalische Zeitschrift 9 (1908) 312 49.Corrections to the Paper "On the Relativity Principle and the Conclusions Drawn from It" (Berichtigung zu der Arbeit: "Uber das Relativitatsprinzip und die aus demselben gezogenen Folgerungen"), Jahrbuch der Radioaktivitat und Elektronik 5 (1908) 316 50.Elementary Theory of Brownian Motion (Elementare Theorie der Brownschen Bewegung), Zeitschrift fur Elektrochemie und angewandte physikalische Chemie 14 (1908) 318 51.On the Fundamental Electromagnetic Equations for Moving Bodies (Uber die elektromagnetischen Grundgleichungen fur bewegte Korper) (with Jakob Laub), Annalen der Physik 26 (1908) 329 52.On the Ponderomotive Forces Exerted on Bodies at Rest in the Electromagnetic Field (Uber die im elektromagnetischen Felde auf ruhende Korper ausgeubten ponderomotorischen Krafte)(with Jakob Laub), Annalen der Physik 26 (1908) 339 53.Correction to the Paper: "On the Fundamental Electromagnetic Equations for Moving Bodies" [Document 51] (Berichtigung zur Abhandlung: "Uber die elektromagnetischen Grundgleichungen fur bewegte Korper") (with Jakob Laub), Annalen der Physik 26 (1908) 349 54.Remarks on Our Paper: "On the Fundamental Electromagnetic Equations for Moving Bodies" [Document 51] (Bemerkungen zu unserer Arbeit: "Uber die elektromagnetischen Grundgleichungen fur bewegte Korper") [contains also an Addendum] (with Jakob Laub), Annalen der Physik 28 (1909) 350 55.Comment on the Paper of D. Mirimanoff: "On the Fundamental Equations ..." (Bemerkung zu der Arbeit von D. Mirimanoff: "Uber die Grundgleichungen ..."), Annalen der Physik 28 (1909) 353 56.On the Present Status of the Radiation Problem (Zum gegenwartigen Stand des Strahlungsproblems), Physikalische Zeitschrift 10 (1909) 357 57.On the Present Status of the Radiation Problem (Zum gegenwartigen Stand des Strahlungsproblems)(with Walter Ritz), Physikalische Zeitschrift 10 (1909) 376 58.Excerpt from "Discussion" following lecture version of Henry Siedentopf, "On Ultramiscroscopic Images," Physikalische Zeitschrift 10 (1909) 377 59.Excerpt from "Discussion" following lecture version of Arthur Szarvassi, "The Theory of Electromagnetic Phenomena in Moving Bodies and the Energy Principle," Physikalische Zeitschrift 10 (1909 378 60.On the Development of Our Views Concerning the Nature and Constitution of Radiation (Uber die Entwickelung unserer Anschauungen uber das Wesen und die Konstitution der Strahlung), Deutsche Physikalische Gesellschaft, Verhandlungen 7 (1909) 379 61."Discussion" following lecture version of "On the Development of Our Views Concerning the Nature and Constitution of Radiation" [Document 60], Physikalische Zeitschrift 10 (1909) 395 62."Discussion" following lecture version of Fritz Hasenohrl, "On the Transformation of Kinetic Energy into Radiation," Physikalische Zeitschrift10 (1909) 399
