About the Book
Przez ciemnośc Zaglady: Niewiarygodna historia przetrwania żydowskiej rodziny. Wspomnienia, które dojrzewaly przez 80 lat.
Jak dwoje polskich inżynierów żydowskiego pochodzenia stawilo czola okrucieństwom Zaglady? Henryk Reiss drobiazgowo opisuje ich decyzje i drogę, w miarę jak zagrożenia zmienialy się wraz z przebiegiem wojny.
Od glębokiej dyskryminacji w przedwojennej Polsce po dramatyczne wybory pod okupacją sowiecką, a następnie niemiecką - wylania się świat strachu, kamuflażu i niezlomnej determinacji w obliczu niebezpieczeństwa. Ich przetrwanie zależalo od tego, czy potrafili "zaprojektowac" wlasne ocalenie.
Wspomnienia Henryka ukazują, jak ludobójstwo Hitlera bywalo ignorowane, a czasem nawet ulatwiane przez lokalny strach, nienawiśc, zazdrośc czy koniecznośc. Relacje między Ukraińcami, Polakami, Żydami i Rosjanami w Galicji byly wówczas - i nadal są - niezwykle zlożone.
A jednak w tej ciemności przebija się wrażliwośc Henryka na piękno przyrody i ducha ludzkiego. Jego dar opisu pozwala mu malowac obrazy otoczenia i emocji z niezwyklą lekkością "Inżynierowie" to wciągające, poruszające i glęboko rezonujące wspomnienia.
About the Author :
Henry (Henryk) Reiss urodzil się 1907 roku w Krakowie, drugim co do wielkości mieście Galicji, jak zwano poludniowo-wschodnią częśc Polski pod zaborem austriackim. Ocalaly z Holocaustu, w 1946 roku w obozie dla uchodźców w Ulm w Niemczech zacząl spisywac swoje nieprawdopodobne przeżycia jako pamiętnik i kontynuowal pisanie po ostatecznym osiedleniu się w Australii. Pisal z przerwami, bo budowanie nowego życia czasami wymagalo od niego poświęcenia temu wszystkich sil i calej energii. Pisal po polsku. Wkrótce po śmierci Henryka w 1991 roku, jego pamiętnik zostal przetlumaczony na angielski, wydrukowany i udostępniony rodzinie oraz przyjaciolom. Ale jego przeżycia zaslugują na szersze upowszechnienie. Narracja Henryka jest literacka, spokojna, pragmatyczna, odważna i pelna ironicznego humoru, kiedy szczególowo opisuje rozwój wydarzeń stwarzających zagrożenie dla życia jego i jego rodziny. Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się jak Holocaust wyglądal w praktyce, relacja Henryka, uczestnika tych wydarzeń, a jednocześnie osoby o dużych zdolnościach literackich, pozwala dobrze zrozumiec interakcje polsko-ukraińsko-żydowsko-rosyjsko-niemieckie, tworzące grunt, na którym kwitlo cale zlo Holocaustu. Zdolnośc Henryka do przetrwania, jego optymizm i umiejętnośc dostrzeżenia piękna życia sprawiają, że czytanie o tych bolesnych zdarzeniach nie przytlacza. Henry ocalal wraz z żoną Lusią i dwójką dzieci, Elżunią i Krysią. Niemal wszyscy bliżsi i dalsi krewni Henryka i Lusi, lącznie z ich rodzicami, rodzeństwem, licznymi ciotkami i wujami, kuzynami, siostrzeńcami i bratankami zostali zamordowani.
Review :
"Henry napisal przejmującą relację z pierwszej ręki o niezwyklym życiu - opowieśc o sile i przetrwaniu, o jasnym świetle czlowieczeństwa, które
przebija się przez najciemniejsze dni i przypomina nam, dlaczego tak ważne jest przeciwstawianie się silom opresyjnej nietolerancji i dyskryminacji, niezależnie od ich źródla i kierunku. Książka o nieugiętej woli, zaslugująca na jak najszersze grono odbiorców". - Philippe Sands, autor "East West Street"
"Jako dziecko Holocaustu, doskonale znam narrację. Jednak rzadko czytalam relację o przetrwaniu, wbrew wszelkim przeciwnościom, bardziej wciągającą niż książka Henry'ego Reissa "Inżynierowie". Znakomita, budząca napięcie narracja przedstawia niemal godzina po godzinie trudne do wyobrażenia polączenie ludzkiej woli przetrwania i pomyslowości przy znajdowaniu sposobów, by to osiągnąc. Ukazuje malowane pociągnięciami pędzla potencjalnego literackiego giganta najgorsze oblicze ludzkości, z okazjonalnymi przeblyskami jej najlepszych cech oraz nieprzewidywalne konsekwencje, które z tego wynikają. Oglądamy jego oczami kontrast Wiednia w 1988 roku - z tlumemludzi jedzących, pijących i śpiewających w restauracjach - z Wiedniem w 1938 roku... Hitler anektowal Austrię, a wiedeńczycy świętowali dojście nazistów do wladzy i rozlew żydowskiej krwi. Nieugięty duch Henry'ego Reissa podczas tej jazdy na emocjonalnym rollercoasterze, w polączeniu z tlem historycznym sprawiają, że czytelnik pozostaje w napięciu przez caly czas". - Eva Fischl OAM, prezes The Joint Distribution Committee (Australia)
"Kiedy wybuchla wojna mialem sześc lat. Henry znal mnie jeszcze zanim się urodzilem. Pamiętam wiele z tego, o czym opowiada Henry, gdyż moja rodzina towarzyszyla rodzinie Reissów w kluczowych momentach ich walki o przetrwanie. Reissowie i Haberowie stracili w Holocauście niemal cale swoje dalsze rodziny, ale cieszy mnie, że nadal pozostajemy w kontakcie". - Richard Haber, autor "Nadal tutaj"
