About the Book
English summary: L'Istituto di Scienze Militari Aeronautiche di Firenze, progettato e realizzato da Raffaello Fagnoni nel 1938, costituisce uno degli esempi piu interessanti dell'architettura razionalista italiana. Firenze, lontana dai centri di dibattito sull'architettura, e paradossalmente il luogo in cui prendono vita alcune delle opere piu significative del Razionalismo tra cui, appunto, la Scuola di Applicazione Aeronautica delle Cascine, oggi Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, che conserva tuttora immutata la bellezza e l'eleganza del progetto originale. Sia l'architettura degli esterni che i piu piccoli dettagli di arredo, partecipano inalterati di quella omogeneita compositiva che Fagnoni, pur nello spazio ridottissimo dei nove mesi intercorsi tra progetto e realizzazione, ha saputo perseguire con grande talento. Il volume si apre con un approfondimento sul rapporto tra Architettura e Aeronautica durante il fascismo, per concentrarsi poi su Raffaello Fagnoni, la sua formazione e la genesi della Scuola di Applicazione per l'Aeronautica. L'autrice sviluppa la monografia seguendo quattro linee guida: l'impianto urbanistico e architettonico, il progetto e le vicende costruttive, l'architettura degli interni e gli arredi, per concludere con l'impianto naturalistico. Illustrata da numerose grandi foto attuali e d'epoca, la pubblicazione racchiude anche una biografia di Fagnoni, un'appendice con trascrizioni di documenti dal 1936 al 1966 e una ricca bibliografia. The Istituto di Scienze Militari Aeronautiche in Florence, designed and realized by Raffaello Fagnoni in 1938, is one of the most interesting examples of Italian Rationalist architecture. Florence, far from the centers of architectural debate, is paradoxically where some of the most significant Rationalist structures are located. Among them is the Scuola di Applicazione Aeronautica delle Cascine, today called the Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, which keeps intact the beauty and elegance of the original project. From the outer architecture to details of the furnishings within, all elements work to create a homogeneous and balanced atmosphere which Fagnoni, even within the narrow space of nine months between planning and construction, was able to create with great talent. The book starts with an explanation of the relationship between architecture and aeronautics during Fascism, then focuses its attention on Raffaello Fagnoni, his training and the creation of the Scuola di Applicazione per l'Aeronautica. The author develops her discourse based on four main areas: urban and architectural installation, planning and construction, the interior and furnishings, and finally the utilitarian layout of the building. Illustrated with numerous pictures, both present and past, the book also includes a biography of Fagnoni, an appendix with transcriptions of relevant documents from 1936 to 1966 and an extensive bibliography. Testi in italiano e inglese / Italian and English Text Traduzione di / Translation by Connie Perkins Foto di / Photos by Arrigo Coppitz I edizione: dicembre 2006 I ristampa: novembre 2009 Italian description: L'Istituto di Scienze Militari Aeronautiche di Firenze, progettato e realizzato da Raffaello Fagnoni nel 1938, costituisce uno degli esempi piu interessanti dell'architettura razionalista italiana. Firenze, lontana dai centri di dibattito sull'architettura, e paradossalmente il luogo in cui prendono vita alcune delle opere piu significative del Razionalismo tra cui, appunto, la Scuola di Applicazione Aeronautica delle Cascine, oggi Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, che conserva tuttora immutata la bellezza e l'eleganza del progetto originale. Sia l'architettura degli esterni che i piu piccoli dettagli di arredo, partecipano inalterati di quella omogeneita compositiva che Fagnoni, pur nello spazio ridottissimo dei nove mesi intercorsi tra progetto e realizzazione, ha saputo perseguire con grande talento. Il volume si apre con un approfondimento sul rapporto tra Architettura e Aeronautica durante il fascismo, per concentrarsi poi su Raffaello Fagnoni, la sua formazione e la genesi della Scuola di Applicazione per l'Aeronautica. L'autrice sviluppa la monografia seguendo quattro linee guida: l'impianto urbanistico e architettonico, il progetto e le vicende costruttive, l'architettura degli interni e gli arredi, per concludere con l'impianto naturalistico. Illustrata da numerose grandi foto attuali e d'epoca, la pubblicazione racchiude anche una biografia di Fagnoni, un'appendice con trascrizioni di documenti dal 1936 al 1966 e una ricca bibliografia. The Istituto di Scienze Militari Aeronautiche in Florence, designed and realized by Raffaello Fagnoni in 1938, is one of the most interesting examples of Italian Rationalist architecture. Florence, far from the centers of architectural debate, is paradoxically where some of the most significant Rationalist structures are located. Among them is the Scuola di Applicazione Aeronautica delle Cascine, today called the Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, which keeps intact the beauty and elegance of the original project. From the outer architecture to details of the furnishings within, all elements work to create a homogeneous and balanced atmosphere which Fagnoni, even within the narrow space of nine months between planning and construction, was able to create with great talent. The book starts with an explanation of the relationship between architecture and aeronautics during Fascism, then focuses its attention on Raffaello Fagnoni, his training and the creation of the Scuola di Applicazione per l'Aeronautica. The author develops her discourse based on four main areas: urban and architectural installation, planning and construction, the interior and furnishings, and finally the utilitarian layout of the building. Illustrated with numerous pictures, both present and past, the book also includes a biography of Fagnoni, an appendix with transcriptions of relevant documents from 1936 to 1966 and an extensive bibliography. Testi in italiano e inglese / Italian and English Text Traduzione di / Translation by Connie Perkins Foto di / Photos by Arrigo Coppitz I edizione: dicembre 2006 I ristampa: novembre 2009
