About the Book
“Estoy de acuerdo con los puntos planteados y con la visión de Ayuk sobre el papel fundamental que desempeñará la OPEP para ayudar a las productores de petróleo africanos a lograr una voz muy merecida en la industria petrolera”
—Secretario General de la OPEP, H.E. Mohammad Sanusi Barkindo
Dos décadas de negociación de transacciones de petróleo y gas han dado a NJ Ayuk un entendimiento del panorama energético en el continente que muy pocos pueden igualar. Educado en Estados Unidos, el abogado Africano en materia energética brinda dosis generosas de ese conocimiento en su segundo libro Billones en Juego: El Futuro de la Energía Africana y de Cómo Hacer Negocios.
Sirviendo como guía para que el continente haga un mejor uso de sus vastos recursos energéticos a efecto de mejorar las vidas de las personas, Ayuk aborda como los países Africanos pueden utilizar sus industrias energéticas como trampolines para diversificar y crecer sus economías.
Asimismo, Ayuk muestra como los gobiernos africanos y las compañías locales pueden negociar mejores tratos con compañías energéticas internacionales, y como los países del continente pueden utilizar campos marginales de petróleo y gas para desarrollar sus industrias energéticas domésticas, las cuales, una vez fortalecidas, podrán competir globalmente.
Planteamientos y respuestas:
Porque los incipientes recursos de gas natural de África pueden ayudar al continente a emerger como un jugador global clave en la industria
Que cambios pueden hacer los países Africanos a efecto de convertirse en destinos atractivos de inversión
El rol que el acceso a electricidad confiable, sustentable y asequible puede tener en la aceleración del crecimiento económico
Como y porque las compañías energéticas Americanas deberían de dejar de limitar sus inversiones en África
Y porque la industria energética en el continente requiere más mujeres.
El tema subyacente del libro es que, en demasiadas ocasiones, los recursos naturales crean riqueza para inversionistas extranjeros y un selecto grupo de elites Africanas, mientras que el resto de la gente (y, en consecuencia, las economías Africanas) no obtienen ningún beneficio.
Si bien es fácil percibir que existe una falta de participación local en proyectos en África, así como un constante reto para obtener las inversiones necesarias, es importante entender nuestro rol en esto. Debemos comprender la importancia de crear ambientes propicios con términos fiscales atractivos para inversionistas locales y extranjeros, el rol de políticas de contenido local más solidas a efecto de asegurar participación local en el sector, y el peso que el gobierno y la inestabilidad política tienen en el desarrollo de los proyectos.
“Depende de los Africanos arreglar África,” escribe Ayuk. Este enunciado puede considerarse como un tema vivo en el libro, ya que promueve que compañías locales y gobiernos celebren convenios de colaboración en lugar de compromisos pasivos con compañías energéticas internacionales y los grandes jugadores del sector. “[Necesitamos] inversionistas que muestren interés en participar completamente con nosotros, entrando al mercado y construyendo negocios sustentables y rentables de largo plazo, creando empleos y desarrollo adicional.”
Si estas listo para sumergirte a profundidad y acceder a un franco análisis y examen del panorama energético en África y como los Africanos pueden comenzar a arreglar África, adéntrate a las páginas de Billones en Juego.
ENGLISH VERSION
“I agree with the points made—and with Ayuk’s case for the critical role that OPEC will play in helping African oil products achieve a much-deserved voice in the petroleum industry.”
—OPEC Secretary-General, H.E. Mohammad Sanusi Barkindo
Two decades of negotiating African oil and gas deals have given NJ Ayuk a grasp of the continent's energy landscape that few can match. The American-educated, African energy lawyer serves up generous doses of that insight in his second book, Billions at Play: The Future of Africa Energy and Doing Deals.
Serving as a road map for the continent to do a better job of using its vast energy resources to improve its peoples' lives, Ayuk addresses how African countries can use their energy industries as springboards for diversifying and growing their overall economies.
In addition, Ayuk shows how African governments and local companies can negotiate better deals with international energy companies and how the continent's countries can use marginal oil and gas fields to develop domestic energy industries that, once strong, will compete globally.
Questions posed and answered:
Why Africa's fledgling natural gas resources can allow the continent to emerge as a key global player in the industry
What changes African countries can make in order to become attractive investment destinations
The role that access to reliable, sustainable, and affordable power can play in the acceleration of economic growth
Why and how American energy companies should stop curtailing their investments in Africa
And why the continent’s energy industry needs more women
The book’s underlying theme is that too often, natural resources create wealth for foreign investors and a select group of African elites while everyday people (and in turn, African economies) fail to benefit.
While it is easy to see that there is a lack of local participation in African projects and an ongoing challenge in securing necessary investment, we also need to understand our role in this. We have to understand the importance of creating enabling environments with attractive fiscal terms for local and foreign investors, the role of stronger local content policies in ensuring more local participation in the sector, and the weight government and political uncertainty carries in moving projects forward.
“It’s up to Africans to fix Africa,” writes Ayuk. This statement can be considered a living theme throughout the book as he encourages that local companies and governments have to enter into collaborative agreements rather than passive engagements with IOCs and majors. “[We need] investors who show that they want to fully participate with us, by coming in and building long-term sustainable businesses that last and make a profit, create jobs and further development.”
If you’re ready to dive headfirst into accessing a frank analysis and examination of the African energy landscape and how Africans can begin to fix Africa, jump into the pages of Billions at Play.
Table of Contents:
Table of Contents
Foreword
Chapter 1: It’s High Time for African Oil and Gas to Fuel a Better Future for Africans
Chapter 2: It’s Up to Africans to Fix Africa
Chapter 3: A Place at the Table: Africa and OPEC
Chapter 4: Empowering Women for a Stronger, Healthier Oil and Gas Industry
Chapter 5: Abundant, Accessible, Affordable: The “Golden Age” of Natural Gas Shines in Africa
Chapter 6: Monetizing Natural Resources: Successes, Lessons, and Risk
Chapter 7: Job Creation: Making Our Own Multiplier Effect
Chapter 8: A “Recipe” for Economic Diversification
Chapter 9: Calling All Leaders! More on Good Governance
Chapter 10: Industrialization: Linking Promise to Prosperity
Chapter 11: Technological Solutions for Oil and Gas
Chapter 12: Oil and Gas Companies Can Help Reshape African Economies
Chapter 13: Following Nigeria’s Lead on Marginal Fields
Chapter 14: The Critical Art of Deal-Making: It’s Time to Negotiate for a Better Future
Chapter 15: The Connection Between Energy Security and Social Security
Chapter 16: Managing Oil and Gas Revenue
Chapter 17: American Ingenuity and Africa Oil and Gas Potential
Chapter 18: How We’ll Recover From COVID-19
Chapter 19: Lights Out: Reforming African Power Generation Monopolies and Transitioning to the Future
Concluding Thoughts
About the Author :
NJ Ayuk es el fundador y CEO del conglomerado jurídico panafricano Centurion Law Group; Fundador y Presidente Ejecutivo de la Cámara Africana de Energía (African Energy Chamber); y autor de Billones en Juego: El Futuro de la Energía Africana y de Cómo Hacer Negocios y coautor de Big Barrels: El Petróleo y el Gas de África y la Búsqueda de Prosperidad. A la fecha es reconocido como una de las más importantes figuras de negocio en África.
Global Shaper del Foro Económico Mundial, nombrado por Forbes en 2015 como uno de los 10 hombres más influyentes en África, y un renombrado negociador en los sectores de petróleo y electricidad, NJ ha dedicado su carrera en ayudar a emprendedores a alcanzar el éxito y a construir carreras de jóvenes abogados Africanos. NJ, a través de su trabajo, se esfuerza en asegurar que los negocios, particularmente de petróleo y gas, tengan un impacto positivo en sociedades Africanas, que sirva para desarrollar el contenido nacional.
NJ se graduó de la Universidad de Maryland College Park, obteniendo un Juris Doctor del William Mitchell College of Law, así como un MBA del New York Institute of Technology.
Mohammad Sanusi Barkindo de Nigeria, Secretario General de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), en la Secretaria de la OPEP en Viena, Austria. Un consumado tecnócrata petrolero y veterano de la OPEP, el Sr. Barkindo tiene consigo un cumulo de experiencia en la industria de petróleo y gas, tanto en Nigeria, como internacionalmente.
De 2009 a 2010 fungió como Director Ejecutivo de la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC). Previo a ello, sirvió como Subdirector Ejecutivo de Nigerian Liquefied Natural Gas, un joint venture formado entre NNPC, Shell, Total y Eni. Anteriormente, actuó como Asistente Especial del Ministro de Recursos Petroleros (Minister of Petroleum Resources) y Secretario General de la OPEP, HE Dr. Rilwanu Lukman.
El Sr. Barkindo también trabajo en diversos roles críticos en la OPEP entre 1986 y 2010. En 1986 fue designado a la delegación de Nigeria de la OPEP, y de 1993 a 2008 fungió como Representante Nacional de Nigeria en la Comisión Económica (Economic Commission Board) de la OPEP. En 2006 fungió como Secretario General Suplente de la OPEP y representó a Nigeria en la Junta de Gobernadores de la OPEP de 2009 a 2010.
También ayudo a elaborar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) y el protocolo de Kyoto, al frente de la delegación técnica de Nigeria en las negociaciones de las Naciones Unidas desde 1991. También actuó como Vicepresidente de COP15 en 2010, y presidió la sesión de apertura en Copenhague a la que asistieron más de 100 jefes de estado y gobierno. Es el miembro que más tiempo a servido en la delegación de su país ante la UNFCCC. También fungió como Presidente del Equipo de Trabajo de la OPEP de la Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible durante su Décimo Quinta sesión.
Luego de obtener su título en ciencias políticas de la Universidad Ahmadu Bello en Zaria, el Sr. Barkindo realizo estudios de posgrado en economía y administración de petróleo del College of Petroleum Studies en la Universidad de Oxford, y una maestría en administración de negocios de la Southeastern University en Washington, DC. Asimismo, le fue otorgado un Doctorado Honoris Causa en Ciencia por la Modibbo Adama, Federal University of Technology, Yola, Nigeria. Es miembro de diversas instituciones internacionales de petróleo como el Instituto de Petróleo (Institute of Petroleum) en Londres.
Review :
“Es un honor escribir el prólogo de este libro. Estoy de acuerdo con los puntos planteados y con la visión de Ayuk sobre el papel fundamental que desempeñara la OPEP para ayudar a las productores de petróleo africanos a lograr una voz muy merecida en la industria petrolera. Sí, se podría argumentar que Ayuk es un soñador. Sin embargo, se ha tomado el tiempo para crear una hoja detallada para convertir ese sueño en realidad. Depende de cada uno de nosotros tomarse el tiempo de leerlo y jugar un papel en hacer realidad su sueño de crecimiento económico impulsado por el petróleo, estabilidad y una mejor calidad de vida para África.”
—Mohammad Sanusi Barkindo, Secretario General de la OPEP
“En el capítulo titulado Abundante, Accesible y Asequible: la “Edad de Oro” del Gas Natural brilla en África, Ayuk correctamente identifica los beneficios del gas natural, específicamente en el momento en el que el mundo busca maneras de reducir las emisiones de CO2.”
—Jeff Goodrich, ex-CEO de OneLNG
“La respuesta a las dificultades de las empresas de servicio público puede encontrarse en el libro de Ayuk. Por ejemplo, no cualquiera está dispuesto a afirmar que África nunca alcanzará su potencial si no puede dar electricidad a las industrias, servicios u hogares. El capítulo de Ayuk no es totalmente pesimista [sin embargo] Ayuk dice las cosas como son.”
—Dr. Thabo Kgogo, ex-CEO de Efora Energy Limited
“NJ Ayuk tiene razón en llamar a los gobiernos Africanos a hacer su parte para volver atractiva a África para las compañías Americanas de exploración y producción. Espero que las empresas Americanas vean que África aún tiene mucho que ofrecer respecto a retornos económicos.”
—H. Daniel Hogan, CEO y Gerente General de Lukoil International Upstream West
“Ayuk ve la ironía en que el petróleo y gas producido en África sea enviado al exterior para refinación, y luego devuelto como productos terminados para los cuales los Africanos pagan una prima. África está exportando materia prima que pudiera estar refinando y procesando, si tan solo tuviera las capacidades, pero no cualquiera está dispuesto a admitirlo con el nivel de franqueza con el que Ayuk lo hace.”
—Bruce Falkenstein, Gerente de Operaciones Conjuntas, Cumplimiento y Administración de Licencias para LUKOIL
“NJ Ayuk es un líder de la industria en África, lo que queda claro en su nuevo libro. En el capítulo “¡Llamamiento a todos los lideres! Mas sobre buena gobernanza”, Ayuk presenta una visión sincera de los efectos negativos de la corrupción en el ambiente comercial en África. Su mensaje es algo que toda persona haciendo negocios, o con la intención de hacerlo, debería de escuchar.”
—Sergio Pugliese, Presidente de la Angola African Energy Chamber
“Ayuk ve oportunidades a su alrededor, y se percata que su desarrollo apropiado resolvería muchas de las dificultades del continente, incluyendo la generación de electricidad.”
—Ann Norman, Gerente General de Pioneer Energy en África Sub-Sahariana
“Ayuk va más allá de reconocer este ciclo de mala administración y corrupción. También nos da ideas para romperlo. Entendería que algunas de sus ideas para los ingresos petroleros sean consideradas controversiales, sin embargo, espero, al menos, que detonen un dialogo productivo. No podemos continuar como estamos.”
—Akere Muna, ex - Vice Presidente de Transparencia Internacional
